“ 国有其弊，上书当陈。 ”
- 国：国家。
- 有其弊：有，存在；其，指示代词，指国家；弊，弊端、弊病。三字合指国家存在它的弊端。
- 上书：上，呈上；书，奏章、文书。二字合指向君主或上级呈递奏章。
- 当：应当、应该。
- 陈：陈述、述说。
QUOTE DETAIL
滕胤 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
陈见
“ 食君之禄，怎可默言。 ”
- 食：吃，引申为享用、领取。
- 君：君主。
- 之：结构助词，的。
- 禄：俸禄、薪俸。
- 食君之禄：化用成语“食君之禄，忠君之事”，指享受了君主的俸禄。
- 怎可：怎，怎么；可，可以。二字合为反问，指怎么能够。
- 默言：默，沉默；言，说话。二字合指沉默不语。
皙秀
“ 木秀于身，芬芳自如。 ”
- 木秀：木，树木；秀，植物开花，引申为优异、突出。二字合指树木开花，或树木长得茂盛优异。
- 于身：于，在；身，自身、本身。指在树木自身。
- 芬芳：芬，香气；芳，花草的香气。二字同义复用，指香气。
- 自：自然、自行。
- 如：……的样子。“自如”连用，表示自然、不受拘束的状态。
“ 君子如玉，德形皓白。 ”
- 君子：指品德高尚的人。
- 如：如同、好像。
- 玉：玉石，古人常用以比喻君子的温润、坚贞等美德。
- 德：品德、德行。
- 形：形态、表现。
- 皓白：皓，洁白、明亮；白，白色。二字同义复用，强调洁白无瑕，此处比喻品德高尚纯洁。
阵亡
“ 臣好洁，不堪与之合污。 ”
- 臣：官吏对君主的自称。
- 好：喜好、崇尚。
- 洁：洁净、清白，指品德的高洁。
- 不堪：不，否定词；堪，能够、忍受。二字合指不能忍受。
- 与：和、跟。
- 之：代词，指代（那些）污浊的人或环境。
- 合污：合，混合、同流；污，污秽、肮脏。二字合用，化用成语“同流合污”，指与坏人一起做坏事或沾染恶习。