“ 红荣碧艳兮坐看歇，素华流年兮待郎君 ”
- 红荣碧艳：红，红色；荣，繁盛、花朵；碧，青绿色；艳，艳丽。四字合指红花绿叶的繁盛艳丽景象。
- 兮：文言助词，相当于现代汉语的“啊”、“呀”，常用于辞赋中，表停顿或舒缓语气。
- 坐看：坐，安坐；看，观看。二字合指安坐着观看。
- 歇：停歇、凋零。
- 素华：素，白色、朴素；华，同“花”，亦可指光华。二字合指素白的花朵，或朴素的光阴。
- 流年：流，流逝；年，年华、时光。指如水般流逝的光阴、年华。
- 待：等待。
- 郎君：对丈夫或所爱男子的尊称。
QUOTE DETAIL
滕公主 · 菡萏慕卿
台词深度鉴赏与解析
流年
“ 幽态窈窕兮喜结连，风吹花舞兮迢流年 ”
- 幽态：幽，幽静、幽雅；态，姿态、情态。指幽雅的情态。
- 窈窕：（女子）文静而美好，典出《诗经·关雎》“窈窕淑女”。
- 喜结连：即“喜结连理”的省略，见上文。
- 风吹：风，微风；吹，吹拂。
- 花舞：花，花朵；舞，飞舞。指花朵随风飞舞。
- 迢：遥远、漫长。
- 流年：见上文。
幸宠
“ 赖蒙上天垂青，得君相伴左右 ”
- 赖蒙：赖，依赖、仰仗；蒙，承蒙、受到。二字为同义复词，表示有幸承蒙。
- 上天：上，在上方的；天，天空、天帝。指上天、苍天。
- 垂青：垂，俯视、垂下（表示上对下的动作）；青，青眼，即黑眼珠（与“白眼”相对）。二字合用，化用“青眼”典故（阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；见嵇康携琴酒来访，乃对以青眼），表示得到上位者的喜爱、看重。
- 得：得到、获得。
- 君：对男子的尊称，此处指夫君。
- 相伴：相，互相；伴，陪伴。二字合指互相陪伴。
- 左右：左，左边；右，右边。二字合用，指在身边、身旁。
“ 幸得至尊厚爱，与郎喜结连理 ”
- 幸得：幸，幸运；得，得到。二字合指有幸得到。
- 至尊：至，最；尊，尊贵。指最尊贵的人，此处指皇帝。
- 厚爱：厚，深厚；爱，关爱、喜爱。指深厚的关爱。
- 与：和、同。
- 郎：对丈夫或情人的昵称。
- 喜结：喜，欢喜；结，结合、缔结。二字合指欢喜地缔结。
- 连理：连，连接；理，纹理、枝干。二字合用，指两棵树的枝干连生在一起，常比喻恩爱夫妻，典出白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。
阵亡
“ 夏尽莲花谢，秋至藤叶枯 ”
- 夏尽：夏，夏季；尽，完结、结束。指夏天结束了。
- 莲花：莲，水生植物；花，花朵。即荷花。
- 谢：凋谢、枯萎。
- 秋至：秋，秋季；至，到来。指秋天到来了。
- 藤叶：藤，蔓生植物（与“滕”姓双关）；叶，叶子。指藤蔓的叶子。
- 枯：干枯、枯萎。