“ 倾君把盏欢，花间美人醉 ”
- 倾君：倾，倾慕、倾心；君，对对方的尊称，此处指心仪之人。二字合指为你倾心。
- 把盏：把，持、握；盏，酒杯。二字合指手持酒杯（饮酒）。
- 欢：欢乐、欢愉。
- 花间：花，花朵；间，中间。指花丛之中。
- 美人：美丽的人，此处指樊玉凤自称或泛指。
- 醉：醉酒、陶醉。
QUOTE DETAIL
樊玉凤 · 斟酒入情
台词深度鉴赏与解析
把盏
“ 同把盏，双凝眸 ”
- 同：一同、共同。
- 把盏：手持酒杯（饮酒）。同上。
- 双：两个、一对。
- 凝眸：凝，凝聚、专注；眸，眼珠、眼睛。二字合指目光专注地相互凝视。
醮影
“ 桃花醮酿醇，欲饮醉梦莲 ”
- 桃花：桃树的花。
- 醮酿：醮，原指古代一种斟酒祭神的仪式，此处与“酿”同义复用，指酿造。醮酿为同义复词，指酿造。
- 醇：酒味浓厚、纯正。
- 欲饮：欲，想要；饮，喝。指想要饮用。
- 醉：使……沉醉。
- 梦莲：梦，梦境；莲，莲花。指如莲花般美好的梦境。此处“莲”可能谐音“怜”（爱怜），暗含情意。
“ 愿醮一人心，此生此世暮白首 ”
- 愿：但愿、希望。
- 醮一人心：醮，此处引申为“倾注”、“融入”；一人心，一个人的心。指愿将（情意）倾注于一人心中。化用汉代卓文君《白头吟》“愿得一人心，白头不相离”句意。
- 此生此世：生、世，均指一生、一辈子。此生此世为同义复词，强调今生今世。
- 暮白首：暮，晚年；白首，白头，指年老。二字合指直到年老白头。
阵亡
“ 情入落花，归于尘埃 ”
- 情：情意、感情。
- 入：落入、融入。
- 落花：凋落的花瓣。
- 归于：归，回归；于，到。二字合指回归到。
- 尘埃：尘土。比喻渺小、消亡的最终归宿。