“ 天下咸知汉祚已尽，公复何疑？ ”
- 天下：普天之下，指天下人。
- 咸知：咸，都、全；知，知道。二字合指全都知道。
- 汉祚：汉，汉朝；祚，国统、皇位。二字合指汉朝的国运、天命。
- 已尽：已，已经；尽，完结、终结。指已经终结。
- 公：同上，指曹操（或曹丕）。
- 复：还、又。
- 何疑：何，什么，此处表反问；疑，疑虑、犹豫。二字合指还有什么可犹豫的呢？
QUOTE DETAIL
桓阶 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
谏立
“ 天下十分而公有其九，此天人之应。 ”
- 天下：普天之下，指全国、整个国家。
- 十分：十，数词；分，份。合指分成十份。
- 而：连词，表示转折或顺承。
- 公：古代对尊长或平辈的敬称，此处指曹操（或曹丕）。
- 有其九：有，占有；其，其中；九，九份。指占有了其中的九份。
- 此：这，这个。
- 天人之应：天人，天意与人事；应，感应、应和。指天意与人事相互应和、契合，是天命所归的征兆。
清政
“ 粥饭维艰，恒念居野之饿殍。 ”
- 粥饭：粥，稀饭；饭，干饭。泛指食物。
- 维艰：维，语气助词；艰，艰难。二字合指（获取）很艰难。
- 恒念：恒，常常、总是；念，惦念、想着。二字合指要常常惦念着。
- 居野：居，处于、在；野，野外、乡野。二字合指身处野外（无家可归）。
- 之：结构助词，的。
- 饿殍：饿，饥饿；殍，饿死的人。二字合指饿死的人。
“ 百姓若得绫罗，吾子无裈亦可。 ”
- 百姓：指平民、民众。
- 若得：若，如果；得，得到、拥有。二字合指如果能拥有。
- 绫罗：绫，一种有花纹的丝织品；罗，一种轻软有孔的丝织品。二字合用，泛指华美的丝绸衣物。
- 吾子：吾，我；子，儿子。指我的儿子。
- 无裈：无，没有；裈，古代有裆的裤子。指没有裤子穿。
- 亦可：亦，也；可，可以。二字合指也可以（接受）。
阵亡
“ 人命在天，臣难堪陛下之任。 ”
- 人命：人，人的；命，命运、性命。
- 在天：在，在于；天，上天、天命。指由上天决定。
- 臣：官吏对君主的自称。
- 难堪：难，难以；堪，承受、胜任。二字合指难以承担。
- 陛下：对帝王的尊称。
- 之：结构助词，的。
- 任：责任、重任。