谏诤
- 将军:指曹爽,时任大将军。
- 受:接受、承受。
- 遗命:遗,遗留;命,命令、嘱托。指先帝(魏明帝曹叡)临终留下的命令。
- 托孤:托,托付;孤,孤儿(指年幼的君主)。指君主临终前,将幼主托付给大臣。此处“受遗命托孤”指曹爽接受了魏明帝托付辅佐幼主曹芳的遗命。
- 岂能:岂,难道;能,能够。二字合指怎么能。
- 视:看、看见。
- 怀异之臣:怀,怀有;异,异心、二心;之,的;臣,臣子。指心怀不轨、有背叛之心的臣子(此处暗指司马懿)。
- 而:连词,连接状语和中心语。
- 不理:不,否定词;理,处理、过问。指不加以处理、放任不管。
- 谏言:谏,规劝(君主、尊长);言,言语。二字合指向君主进谏的忠言。
- 如药:如,如同;药,药物。指谏言就像药物一样。
- 虽:虽然。
- 苦:味道苦,此处比喻谏言听起来刺耳、令人不悦。
- 而:连词,表转折。
- 利于身:利,有益;于,对于;身,身体、自身。指对身体(或国家)有好处。
- 君:君主、主上,此处指曹爽。
- 奈何:为何、为什么。
- 讳苦:讳,忌讳、回避;苦,苦味(的谏言)。指忌讳(听)苦口的忠言。
- 忌医:忌,忌讳、害怕;医,医生。指害怕见医生(治病)。此处“讳苦忌医”化用成语“讳疾忌医”,比喻掩饰缺点错误,不愿改正。
腹谋
- 吾:我。
- 为:是、作为。
- 君家:君,您(指曹爽);家,家族。指您(曹爽)的家族。
- 之:的。
- 智囊:智,智慧;囊,袋子。比喻足智多谋的人,特指为他人出谋划策的人。
- 定:一定、必定。
- 不使:不,否定词;使,让、使得。指不让、避免。
- 社稷:社,土神;稷,谷神。古代君主祭祀社稷,后用以代指国家。
- 丧:丧失、灭亡。
- 于:在、被。
- 奴隶之手:奴隶,指身份低微、受人驱使的人(此处是桓范对司马懿的蔑称);之,的;手,手中。指被(司马懿这样的)卑贱之人所夺取。
- 腹有:腹,腹中、心中;有,拥有。指胸中藏有。
- 良谋:良,好的、高明的;谋,计谋、策略。指高明的计策。
- 万千:万,一万;千,一千。虚指,形容数量极多。
- 可以:可,可以;以,用。二字合指能够用(它)。
- 一策:一,一个;策,计策。指一条计谋。
- 而:连词,表承接。
- 倾:使……倾倒、摧毁。
- 万丈:万,虚指数目大;丈,长度单位。形容极高。
- 之:的。
- 高楼:高,高大;楼,楼阁。指高大的建筑。此处“万丈高楼”比喻看似稳固强大的势力或基业。
阵亡
- 若:如果。
- 将军:指曹爽。
- 用:采用、听从。
- 吾:我。
- 之:的。
- 计:计策、谋略(指桓范劝曹爽挟天子移驾许昌,召集兵马对抗司马懿的计策)。
- 何至于此:何,怎么;至,到;于,到;此,这种地步。四字合用为固定句式,意为“怎么会落到这个地步(指兵败被杀)”。