“ 昔日笑氓女之痴，今始觉月上西陇之寒 ”
- 昔日：昔，过去；日，日子。二字合指从前、往日。
- 笑：嘲笑、讥笑。
- 氓女：氓，民，百姓；女，女子。此处特指《诗经·卫风·氓》中那位遭遇婚变、被丈夫抛弃的平民女子。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 痴：痴情、痴傻。
- 今：现在、如今。
- 始：才、方始。
- 觉：感觉、体会到。
- 月上西陇：月上，月亮升起；西陇，西边的山冈。描绘月亮升上西山的情景，渲染孤寂凄清的氛围。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 寒：寒冷，既指天气的寒冷，也指心境的孤寒。
QUOTE DETAIL
柳婒 · 一帘幽梦
台词深度鉴赏与解析
经音
“ 一袭暮雨伴晚风，摇曳垂柳，揾尽离人泪 ”
- 一袭：一，数词；袭，量词，用于成套的衣服，此处引申为“一场”、“一片”。
- 暮雨：暮，傍晚；雨，雨水。指傍晚时分的雨。
- 伴：陪伴、伴随。
- 晚风：晚，夜晚；风，风。指夜晚的风。
- 摇曳：摇，摇摆；曳，牵引、飘荡。二字同义复用，指随风摇摆。
- 垂柳：垂，下垂；柳，柳树。指枝条下垂的柳树，是离别意象。
- 揾：擦拭、揩拭。
- 尽：完、全部。
- 离人：离，离别；人，人。指离别的人。
- 泪：眼泪。
迟行
“ 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，足慰此心 ”
- 风雨如晦：直接引用《诗经·郑风·风雨》原句。风雨，刮风下雨；如，像；晦，昏暗。形容风雨交加，天色昏暗。
- 鸡鸣不已：引用《诗经·郑风·风雨》原句。鸡鸣，鸡叫；不已，不止。指鸡叫个不停。
- 既见君子：化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子”句。既，已经；见，见到；君子，对心爱男子的尊称。
- 足：足够、足以。
- 慰：安慰、抚慰。
- 此心：此，这；心，内心。指我这颗心。
“ 细雨湿罗裳，柳叶待裁，乌衣何时归 ”
- 细雨：细，细小；雨，雨水。指蒙蒙小雨。
- 湿：打湿、沾湿。
- 罗裳：罗，轻软有孔的丝织品；裳，下身的衣裙。泛指轻薄的丝绸衣裙。
- 柳叶待裁：柳叶，柳树的叶子；待，等待；裁，裁剪。此处化用贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出”诗意，表面说柳叶等待春风裁剪而生，实则暗喻女子等待心上人为自己妆扮（或带来春意）。
- 乌衣：黑色衣服。可指代穿黑衣的人（如平民、士卒），但更可能化用“乌衣巷”典故（刘禹锡《乌衣巷》），指代出身或居住于贵族之地的郎君，此处即指所思之人。
- 何时：什么时候。
- 归：归来、回来。
阵亡
“ 锦书寄青鸟，寒雪覆红豆 ”
- 锦书：锦，有彩色花纹的丝织品；书，书信。指华美或表达深情厚意的书信，化用李清照《一剪梅》“云中谁寄锦书来”句。
- 寄：寄托、交付。
- 青鸟：神话传说中为西王母传递信件的使者（见《山海经》），后常代指信使或爱情的使者。
- 寒雪：寒，寒冷；雪，雪花。指冰冷的雪。
- 覆：覆盖、遮盖。
- 红豆：又称相思豆，象征相思与爱情，化用王维《相思》“红豆生南国”诗意。