“ 孙伯符羽翼已丰，主公当图刘备。 ”
- 孙伯符：指孙策，字伯符。
- 羽翼已丰：羽翼，鸟的翅膀和羽毛，比喻辅佐的人或力量；已，已经；丰，丰满、丰满。比喻势力已经壮大成熟。
- 主公：臣下对主君的尊称，此处指袁术。
- 当：应当、应该。
- 图：图谋、谋划对付。
- 刘备：指刘备。
QUOTE DETAIL
杨弘 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
远谟
“ 强敌不可战，弱敌不可恕。 ”
- 强敌：强，强大；敌，敌人。指实力强大的敌人。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不应该。
- 战：主动交战、攻打。
- 弱敌：弱，弱小；敌，敌人。指实力弱小的敌人。
- 恕：宽恕、饶恕。此处引申为轻视、放过。
间计
“ 二虎和则我亡，二虎斗则我兴。 ”
- 二虎：两只老虎，比喻上文提到的刘备（枭雄）和吕布（虓虎）。
- 和：和睦、联合。
- 则：连词，那么、就。
- 我：指说话人杨弘自身或其主君（袁术）一方。
- 亡：灭亡、败亡。
- 斗：争斗、相斗。
- 兴：兴盛、兴旺。
“ 备枭雄也，布虓虎也，当间之。 ”
- 备：指刘备，字玄德。
- 枭雄：枭，一种猛禽，喻指骁勇、野心勃勃；雄，英雄、豪杰。二字合用为同义复词，指强横而有野心的人物。
- 也：文言判断句常用语气词，表肯定。
- 布：指吕布，字奉先。
- 虓虎：虓，虎怒吼；虎，猛兽。二字合用，形容像怒吼的猛虎一样勇猛的人，典出《诗经·大雅·常武》“阙如虓虎”，常特指吕布。
- 当：应当、应该。
- 间之：间，离间；之，代词，指代刘备与吕布。二字合指离间他们。
阵亡
“ 主公为何不听我一言？ ”
- 主公：臣下对主君的尊称，此处指袁术。
- 为何：为，介词，表原因；何，什么。二字合指为什么。
- 不：否定词。
- 听：听从、采纳。
- 我：指说话人杨弘自己。
- 一言：一，数词；言，话语、建议。指（我的）一番话、一个建议。