“ 追而还击，皆为因果。 ”
- 追而还击：追，追赶；而，连词；还击，回报、反击。四字合指追赶上去进行反击。
- 皆：都、全。
- 为：是。
- 因果：因，原因；果，结果。佛教基本定律，指事物的起因和结果，善因得善果，恶因得恶果。此处指“追还”这一行为，是之前“被伤”之“因”所必然导致的“果”。
QUOTE DETAIL
杨婉 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
追还
“ 伤人者，追而还之。 ”
- 伤人者：伤，伤害；人，他人。二字合指伤害他人这种行为。者，助词，表示“……的人”，此处指“伤害他人的人”。
- 追：追赶、追击。
- 而：连词，表示承接关系。
- 还：回报、回敬。
- 之：代词，指代前文的“伤人者”。全句意为：伤害他人的人，（要）追赶上去并回敬他（施加的伤害）。
诱言
“ 诱言者，为人所不齿。 ”
- 诱言者：诱，引诱、诱惑；言，言语。二字合指“诱言”这种行为。者，助词，与前面词组结合，构成名词性结构，表示“……的人”或“……的事物”，此处指“说诱言这种行为”。
- 为：被。
- 人：人们、他人。
- 所：助词，与“为”构成“为……所……”被动句式。
- 不齿：不，否定词；齿，原指牙齿，引申为并列、排列。古代以同列、同排为荣，“不齿”即不屑与之同列，表示极端鄙视、看不起。
“ 诱言之弊，不可不慎。 ”
- 诱言：诱，引诱；言，言语。指带有引诱、蛊惑性质的言语。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 弊：弊病、危害。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不可以、不能。
- 不：此处第二个“不”为否定词，与“慎”结合。
- 慎：谨慎、小心。“不慎”即不谨慎。“不可不慎”为双重否定句式，意为“不能不谨慎”、“必须非常谨慎”。
阵亡
“ 遇人……不淑…… ”
- 遇人：遇，遇到、结识；人，此处特指（婚恋关系中的）对象、伴侣。
- 不淑：不，否定词；淑，善良、美好。二字合用，化用《诗经·王风·中谷有蓷》“遇人之不淑矣”句，意为“遇到了不善的人”，常特指女子嫁了不好的丈夫或所托非人。此处台词断续，更添悲凉与悔恨之情。