“ 臣有一言在喉，不吐此生不快 ”
- 臣：官吏对君主或自己的谦称。
- 有：存在、拥有。
- 一言：一，数词；言，话语、谏言。指一番话、一个建议。
- 在喉：在，位于；喉，喉咙。指话语卡在喉咙里。
- 不吐：不，否定词；吐，说出、倾吐。指不说出来。
- 此：这，指代“不吐”这件事。
- 生：生命、一生。
- 不快：不，否定词；快，畅快、痛快。指不舒畅、不痛快。
QUOTE DETAIL
杜预 · 言谏品书
台词深度鉴赏与解析
谏国
“ 国有弊事，臣者岂能哑声而盲视 ”
- 国：国家。
- 有：存在、发生。
- 弊事：弊，弊病、弊端；事，事情。二字合指有害的、错误的事情或政策。
- 臣者：臣，臣子；者，……的人。指做臣子的人。
- 岂能：岂，反问副词，相当于“怎么”、“难道”；能，能够。二字合指怎么能、难道可以。
- 哑声：哑，不能说话；声，发声。二字合指像哑巴一样沉默不语。
- 而：连词，表并列。
- 盲视：盲，失明；视，看。二字合指像瞎子一样视而不见。
倾势
“ 吴倚地利已存三世，今可亡宗庙矣 ”
- 吴：指三国时期的吴国。
- 倚：倚仗、依靠。
- 地利：地，地理；利，优势。指地理上的有利形势（主要指长江天险）。
- 已：已经。
- 存：存在、延续。
- 三世：三，三代；世，世代。指孙权、孙亮、孙休三代君主（或泛指多代）。
- 今：如今、现在。
- 可：可以、能够。
- 亡：灭亡、毁灭。
- 宗庙：宗，祖宗；庙，庙宇。古代帝王祭祀祖先的场所，是国家政权的象征。
- 矣：句末语气词，表示肯定或感叹，相当于“了”。
“ 王师踏天堑成通途，必逐孙氏于四野 ”
- 王师：王，帝王；师，军队。指帝王的军队，此处特指晋朝军队。
- 踏：踩踏、跨越。
- 天堑：堑，壕沟。天然的险阻沟壑，常特指长江。
- 成：成为、变成。
- 通途：通，通畅；途，道路。指畅通无阻的大道。
- 必：一定、必然。
- 逐：驱逐、追击。
- 孙氏：孙，姓氏；氏，宗族。指孙权建立的吴国政权。
- 于：介词，在。
- 四野：四，四方；野，原野。指四面八方、广阔的原野。
阵亡
“ 此正用武之时，陛下何故逡巡 ”
- 此：这，指代当前时机。
- 正：正是、恰好是。
- 用武：用，运用；武，武力、军事。指施展武力、进行征伐。
- 之时：之，的；时，时机。……的时候。
- 陛下：对帝王的尊称。
- 何故：何，什么；故，缘故、原因。二字合指为什么。
- 逡巡：逡，退让；巡，徘徊。二字合用，指犹豫不决、徘徊不前。