“ 还请将军救我 ”
- 还请：还，仍然、再次，表示恳切；请，请求。二字合为恳求之辞。
- 将军：将，将领；军，军队。对高级武官的尊称。
- 救：救助、搭救。
- 我：第一人称代词。
QUOTE DETAIL
杜夫人 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
顺世
“ 请施援手，救妾身一救 ”
- 请：请求。
- 施：施行、给予。
- 援手：援，援助；手，手。二字合用，语出《孟子·离娄上》“嫂溺，援之以手”，意为伸出援助之手。
- 救：救助。
- 妾身：妾，古代女子谦称；身，自身。二字合为古代女子的自谦之称。
- 一救：一，助词，加强语气；救，救助。意为“救助一下”。
异色
“ 媚眼含羞合，妉眉逐笑开 ”
- 媚眼：媚，妩媚、美好；眼，眼睛。二字合指妩媚动人的眼睛。
- 含羞：含，带着、包含；羞，羞涩、害羞。二字合指带着羞涩的神情。
- 合：闭合、微闭。此处形容害羞时眼帘低垂的样子。
- 妉眉：“妉”通“颦”，指皱眉。妉眉即微皱的眉头。
- 逐笑：逐，跟随；笑，欢笑、笑容。指（眉头）随着笑容而舒展。
- 开：舒展、展开。此处形容眉头由微皱到舒展的过程。
“ 微晕红潮一线，笑涡霞光荡漾 ”
- 微晕：微，轻微；晕，光影、色泽四周模糊的部分。此处指淡淡的红晕。
- 红潮：红，红色；潮，潮水。二字合用，比喻脸上泛起的红晕如潮水般。
- 一线：一，数量词；线，线条。形容红晕如一条细线（般在脸颊浮现）。
- 笑涡：笑，笑容；涡，漩涡。指笑时脸颊上出现的酒窝。
- 霞光：霞，彩霞；光，光芒。指如彩霞般的光彩。
- 荡漾：荡，水波摇动；漾，水波起伏。二字合用，形容光彩在笑涡中流动、摇曳的样子。
阵亡
“ 惟愿子女安泰，福绵长久 ”
- 惟愿：惟，只、只有；愿，希望。二字合指只希望。
- 子女：儿子和女儿。
- 安泰：安，平安；泰，安宁、康泰。二字同义复用，指平安康泰。
- 福绵：福，福气；绵，绵长。指福泽绵长。
- 长久：长，长远；久，久远。二字同义复用，指时间久远。