“ 以句相联，抒离散之苦。 ”
- 以句：以，用；句，诗句、文句。指用诗句。
- 相联：相，互相；联，联结、对仗。指（将诗句）相互对仗联结（成对联）。
- 抒：抒发、表达。
- 离散：离，分离；散，散开。二字为同义复词，指分离、不能团聚。
- 之苦：之，结构助词，的；苦，痛苦、苦楚。指分离的痛苦。
QUOTE DETAIL
李婉 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
联对
“ 以诗相对，颂哀怨之情。 ”
- 以诗：以，用；诗，诗歌。指用诗歌。
- 相对：相，互相；对，对答、酬和。指（用诗歌）互相唱和应答。
- 颂：本为歌颂，此处引申为吟咏、表达。
- 哀怨：哀，悲哀；怨，幽怨。二字为近义复词，指悲伤和幽怨的情绪。
- 之情：之，结构助词，的；情，情感。指哀怨的情感。
别君
“ 彼岸荼蘼远，落寞北风凉。 ”
- 彼岸：彼，那；岸，岸边。原指江河湖海的对岸，佛教中常喻指超脱生死的境界，此处可理解为（与你）相隔遥远的那一方。
- 荼蘼：一种蔷薇科植物，春季最后盛开的花，常象征韶华胜极而转衰，或感情的终结。
- 远：遥远。
- 落寞：落，零落；寞，寂寞。二字为同义复词，形容孤单、冷清、失意的样子。
- 北风：从北方吹来的风，常象征寒冷、萧瑟。
- 凉：寒冷、凄凉。
“ 此去经年，不知何时能归？ ”
- 此去：此，这，指现在；去，离开。指这次离去。
- 经年：经，经过；年，一年。指经过一年或若干年，形容时间漫长。
- 不知：不，否定词；知，知道。指不知道。
- 何时：何，什么；时，时候。指什么时候。
- 能归：能，能够；归，归来、回来。指能够回来。
阵亡
“ 生不能同寝，死亦难同穴。 ”
- 生：活着的时候、生前。
- 不能：不，否定词；能，能够。指不能够。
- 同寝：同，一同；寝，寝卧、同床而眠。指活着时不能同床共枕（结为夫妻）。
- 死：死亡之后、死后。
- 亦：也。
- 难：困难、难以。
- 同穴：同，一同；穴，墓穴。指死后不能合葬在同一墓穴。此句化用《诗经·王风·大车》“穀则异室，死则同穴”之典，表达生死都不能相伴的终极遗憾。