“ 今日以酒会友，切莫伤了和气。 ”
- 今日：今，现在；日，日子。指现在、当下。
- 以：用、凭借。
- 酒：酒水。
- 会友：会，相会、结交；友，朋友。二字合指与朋友相聚。
- 切莫：切，千万、务必（表恳切）；莫，不要。二字合指千万不要。
- 伤了：伤，伤害、损害；了，助词，表示完成。
- 和气：和，和睦；气，气氛、关系。二字合用，指和睦融洽的关系或气氛。
QUOTE DETAIL
朱铄 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
疏和
“ 吾恃三分薄面，诸君且一饮而尽！ ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 恃：倚仗、凭借。
- 三分：三，虚数，表示少量；分，情分、面子。指一点微薄的情面。
- 薄面：薄，微薄；面，脸面、情面。谦辞，指自己微小的情面。
- 诸君：诸，各位；君，对人的尊称。二字合指各位、诸位。
- 且：姑且、暂且。
- 一饮而尽：一，一次；饮，喝；而，连词，连接状语和中心词；尽，完、干杯。四字合用，指一口气把酒喝完。
急烈
“ 吾言不听，吾剑听否！ ”
- 吾言：吾，我；言，言语、话语。指我说的话。
- 不听：不，否定词；听，听从。指不听从。
- 吾剑：吾，我；剑，宝剑、兵器。指我的剑。
- 听否：听，听从；否，用在句末表询问，相当于“吗”。二字合指（你）听从吗？
“ 再戏同僚，休怪此剑不认故交！ ”
- 再：再次、又一次。
- 戏：戏弄、开玩笑。
- 同僚：同，共同；僚，官吏。二字合用，指在一起做官的人，即同事。
- 休怪：休，不要；怪，责怪。二字合指不要责怪。
- 此剑：此，这；剑，宝剑。指这把剑。
- 不认：不，否定词；认，认得、承认。指不承认、不讲情面。
- 故交：故，旧有的；交，交情、朋友。二字合用，指老朋友、旧交情。
阵亡
“ 气煞我也，气煞我也！ ”
- 气煞：气，生气、愤怒；煞，用在动词后，表示程度深，有“死”、“坏”的意思。二字合指气死、愤怒到极点。
- 我：第一人称代词。
- 也：句末语气词，加强感叹语气。此句重复，极言其愤怒不甘之情。