“ 辱人甚于伤人，今日我便与你拼个死活 ”
- 辱人：辱，侮辱；人，人格、尊严。指侮辱他人的人格。
- 甚于：甚，超过；于，介词，表示比较。二字合指比……更严重。
- 伤人：伤，伤害；人，身体。指伤害他人的身体。
- 今日：今天。
- 我：第一人称代词。
- 便：就。
- 与：和、跟。
- 你：第二人称代词。
- 拼：拼命、搏斗。
- 个：助词，无实义。
- 死活：死，死亡；活，生存。二字合用，指生死、性命。
QUOTE DETAIL
朱铄 · 刚志催锋
台词深度鉴赏与解析
急烈
“ 肥瘦之饶乃市井俚语，安敢污秽将军席面 ”
- 肥瘦：肥，脂肪多；瘦，脂肪少。此处指对食物（如肉）肥瘦程度的挑剔或评价。
- 之：结构助词，的。
- 饶：饶舌、多嘴，引申为挑剔、议论。
- 乃：是。
- 市井：市，市场；井，水井，古代人群聚集处。二字合用，指街市、民间。
- 俚语：俚，民间的、通俗的；语，话语。二字合指民间通俗的口语、俗话。
- 安敢：安，疑问代词，怎么；敢，敢于。二字合指怎么敢。
- 污秽：污，玷污；秽，弄脏。二字合用，指玷污、亵渎。
- 将军：军队的高级统帅。
- 席面：席，筵席；面，场面。二字合指宴席的场面、场合。
疏和
“ 佳酿化干戈，满座共饮，勿负良辰 ”
- 佳酿：佳，美好；酿，酿造的酒。二字合指美酒。
- 化：化解、消除。
- 干戈：干，盾牌；戈，一种横刃长柄的兵器。二者均为古代常用兵器，故合用代指战争、武力冲突。
- 满座：满，全部；座，在座的人。指所有在场的人。
- 共饮：共，一起；饮，喝酒。二字合指一同饮酒。
- 勿负：勿，不要；负，辜负。二字合指不要辜负。
- 良辰：良，美好；辰，时光。二字合指美好的时光。
“ 有酒待饮，有馐待食，动那刀兵作甚 ”
- 有酒：有，存在；酒，酒水。
- 待饮：待，等待；饮，喝。指等着人去喝。
- 有馐：有，存在；馐，美味的食物。
- 待食：待，等待；食，吃。指等着人去吃。
- 动：动用、搬动。
- 那：指示代词，那些。
- 刀兵：刀，刀具；兵，兵器。二字合用，泛指武器、武力。
- 作甚：作，做；甚，什么。二字合为口语，意为“做什么”、“干什么”。
阵亡
“ 吾耻与此等阿谀小人为伍 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 耻：以……为耻，感到羞耻。
- 与：和、跟。
- 此等：此，这；等，类。二字合指这一类。
- 阿谀：阿，曲从、迎合；谀，奉承。二字合用，指曲意逢迎、巴结讨好。
- 小人：指人格卑鄙、品行低下的人。
- 为伍：为，做、成为；伍，同伴、同列。二字合指做同伴、同流合污。