“ 将军百战余生，发可白而志不可改 ”
- 将军：将，率领军队的人；军，军队。二字合指军队的统帅。
- 百战：百，虚数，形容极多；战，战斗。二字合指经历无数次战斗。
- 余生：余，剩余；生，生命。二字合指在多次死战中幸存下来的生命。
- 发可白：发，头发；可，可以；白，变白。指头发可以（因操劳、年迈而）变白。
- 而：连词，表示转折。
- 志不可改：志，志向、意志；不可，不可以；改，改变。指意志不可以改变。
QUOTE DETAIL
朱灵 · 突骑踏营
台词深度鉴赏与解析
战意
“ 壮士沙场效死，命可折而膝不可屈 ”
- 壮士：壮，雄壮、豪壮；士，武士、男子。二字合指豪壮而勇敢的人。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。二字合用，指多沙的战场，后泛指战场。
- 效死：效，献出；死，生命。二字合指献出生命，舍命报效。
- 命可折：命，生命；可，可以；折，折断、摧折。指生命可以被夺去。
- 而：连词，表示转折。
- 膝不可屈：膝，膝盖；不可，不可以；屈，弯曲。指膝盖不可以弯曲（即不屈服、不下跪）。
阵亡
“ 我不疑明公，而明公疑我。 ”
- 我：第一人称代词。
- 不疑：不，否定词；疑，怀疑。二字合指不怀疑。
- 明公：明，贤明；公，对尊长或平辈的敬称。二字合为敬辞，指贤明的上司或主公（此处应指曹操，朱灵原为袁绍部将，后归顺曹操，但曹操对其有所猜忌）。
- 而：连词，表示转折。
- 明公疑我：明公，同上；疑，怀疑；我，第一人称代词。指（您）贤明的上司却怀疑我。此句引用《三国志》裴松之注引《魏略》典故，朱灵对曹操言：“灵观古人，有败类败国者，未尝不惭恨终身。今明公将举大事，而灵怀贰心，非良臣也。”后曹操虽用朱灵，但常令于禁夺其兵权，体现了曹操对降将朱灵的猜疑。