“ 缮取治军之道，安抚众军之心 ”
- 缮取：缮，修补、整治；取，获取、求得。二字合指修习并掌握。
- 治军：治，治理、管理；军，军队。二字合指管理军队。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 道：方法、道理、原则。
- 安抚：安，使安定；抚，抚慰。二字为同义复词，指安慰、抚慰。
- 众军：众，众多；军，军队。指全体将士。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 心：内心、军心。
QUOTE DETAIL
曹纯 · 虎豹英骑
台词深度鉴赏与解析
缮甲
“ 虎豹骑，皆天下骁锐 ”
- 虎豹骑：虎，老虎；豹，豹子。二者皆为猛兽，此处用作骑兵部队的名号，比喻其勇猛如虎豹。骑，骑兵部队。
- 皆：全、都。
- 天下：天，天空；下，下面。二字合用，指普天之下、全国范围内。
- 骁锐：骁，勇猛矫健；锐，精锐、锋利。二字为同义复词，均指勇猛精锐的士兵。
阵亡
“ 宁可战死杀场，不可苟全安命 ”
- 宁可：宁，宁愿；可，可以。二字连用，表示在比较两件事后，选择前者。
- 战死：战，战斗；死，死亡。指在战斗中牺牲。
- 杀场：杀，厮杀；场，场所、战场。即“沙场”，指战场。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能够、不可以。
- 苟全：苟，苟且、勉强；全，保全。二字合指苟且保全（性命）。
- 安命：安，安于；命，命运、性命。指安于现状、保全性命。此句化用诸葛亮《出师表》“苟全性命于乱世”之语，反其意而用之，表达宁愿英勇战死也不苟且偷生的决心。