“ 战当取精锐之兵而弃驽钝也。 ”
- 战：作战、打仗。
- 当：应当、应该。
- 取：选取、选用。
- 精锐之兵：精锐，精良锐利；之，助词，的；兵，士兵、部队。指精良强悍的部队。
- 而：连词，表并列或顺承。
- 弃：舍弃、抛弃。
- 驽钝：驽，劣马；钝，不锋利。二字合用，比喻才能低下、行动迟缓的士兵。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
QUOTE DETAIL
曹纯 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
缮甲
“ 缮甲厉兵，伺机而行。 ”
- 缮甲：缮，修补、整治；甲，铠甲。二字合指修治铠甲。
- 厉兵：厉，同“砺”，磨砺；兵，兵器。二字合指磨快兵器。“缮甲厉兵”为固定搭配，语出《左传·僖公三十三年》，意为做好战斗准备。
- 伺机：伺，观察、等待；机，时机、机会。二字合指等待（合适的）时机。
- 而行：而，连词，表顺承；行，行动。二字合指再采取行动。
阵亡
“ 银甲在身，竟败于你手！ ”
- 银甲：银，白银；甲，铠甲。指银光闪闪的铠甲，形容装备精良。
- 在身：在，在于、附着于；身，身体。指穿在身上。
- 竟：竟然、居然，表示出乎意料。
- 败：失败、战败。
- 于：介词，引出动作的对象，相当于“被”。
- 你：第二人称代词，指对手。
- 手：手中，此处引申为“手下”、“手里”，指对方的能力或手段。