“ 儿行忧千里，可怜父母心 ”
- 儿行：儿，儿子；行，出行、远行。指儿子出门远行。
- 忧千里：忧，担忧；千里，指极远的距离。为“忧（于）千里”的省略，意为（父母）为千里之外（的儿子）担忧。
- 可怜：可，值得；怜，怜爱、疼爱。二字合用，指值得疼爱、怜惜。
- 父母心：父母，父亲和母亲；心，心意、情感。指父母疼爱子女的心情。
- （注：此句化用自唐代孟郊《游子吟》“临行密密缝，意恐迟迟归”及俗语“儿行千里母担忧”，集中体现了父母对远行子女的牵挂。）
QUOTE DETAIL
曹嵩 · 布施金财
台词深度鉴赏与解析
翊正
“ 我儿阿瞒，有大帝之姿 ”
- 我儿：我的儿子。
- 阿瞒：曹操的小名。
- 有：拥有、具备。
- 大帝：大，伟大；帝，帝王。二字合用，指伟大的帝王。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 姿：姿质、姿态、气度。此处指潜质、气概。
礼赂
“ 量曹家之物力，结诸君之欢心 ”
- 量：估量、衡量。
- 曹家：曹，姓氏；家，家族。指曹操家族。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 物力：物，财物；力，力量、能力。二字合用，指财产、财力。
- 结：结交、缔结。
- 诸君：诸，众、各；君，对人的尊称。二字合指各位、诸位。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 欢心：欢，欢喜；心，心意。指欢悦、好感。
- （注：此句化用自清末慈禧太后“量中华之物力，结与国之欢心”，此处曹嵩用以表达其用家族财力笼络人心的策略。）
“ 予取予求，其利双赢 ”
- 予取予求：予，我；取，索取；求，要求。原指从我这里任意索取，现常指任意索取。此处指（对方）可以任意提出要求（我都能满足）。
- 其：代词，指代这件事。
- 利：利益、好处。
- 双赢：双，双方；赢，获胜、得益。现代词汇，指双方都能获益。
阵亡
“ 终究是，走不出这徐州啊 ”
- 终究是：终究，毕竟、终归；是，判断词。合起来表示最终的结果（还是……）。
- 走不出：走，行走、离开；不出，不能从里面出来。指无法离开。
- 这：指示代词，这个。
- 徐州：地名，东汉十三州之一，在今江苏、山东一带。
- 啊：语气助词，表示感叹。
- （注：此句结合历史背景，曹嵩在从徐州返回兖州途中，被徐州牧陶谦的部下所杀，故有此悲叹。）