灵犀
- 日暮：日，太阳；暮，傍晚。指太阳落山，天色将晚之时。
- 苍山：苍，青黑色；山，山峰。指暮色中青黑色的远山。
- 远：遥远。此句直接引用唐代诗人刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》诗句“日暮苍山远”，渲染苍茫、孤寂的意境。
- 雪女：雪，白雪；女，女子。可理解为冰雪般的女子（自喻），或指传说中的雪之精灵，取其寒冷、孤寂之意象。
- 怨寒：怨，怨恨、埋怨；寒，寒冷。二字合指怨恨/承受着寒冷。
- 此心：此，这；心，内心。指我的这颗心。
- 可：可以、能否。
- 栖：栖息、停留。
- 君畔：君，您；畔，旁边。指您的身旁。
- 灵犀：灵，神灵、灵性；犀，犀牛角。二字合用，化用李商隐《无题》“心有灵犀一点通”典故，传说犀牛角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异，故用以比喻两心相通，默契感应。
- 越：跨越、越过。
- 千山：千，虚数，形容极多；山，山峰。二字合用，指重重山峦，形容距离遥远。
- 君：对对方的尊称，此处指所思慕之人。
- 在彼：在，位于；彼，那一边，远方。指（君）在远方。
- 欲：想要。
- 寄：托付、传递。
- 青鸟：神话传说中为西王母传递信件的使者，后常作为信使的代称。化用《山海经》及李商隐《无题》“青鸟殷勤为探看”句。
- 相思：相，互相；思，思念。指彼此（或单方面）的思念之情。
- 十万：数词，极言其多，形容相思之情深重繁多。
知否
- 君知否：君，您（指夫君或听者）；知，知道；否，疑问词，相当于“吗”。重复以加强语气，意为“您知道吗？”
- 墙外：墙，宫墙、围墙；外，外面。指围墙之外。
- 浓雪：浓，厚重、浓密；雪，白雪。指下得很大、积得很厚的雪。
- 杀：摧残、扼杀。
- 翠柳：翠，翠绿；柳，柳树。指翠绿的柳枝。此句用“浓雪杀翠柳”的意象，隐喻外部严酷环境（可能指政治斗争、家族命运）对美好事物（可能指爱情、青春或生命）的无情摧残。
- 恨：遗憾、怨恨。
- 名曹：名，姓氏；曹，指曹姓。此处“曹”特指其出身家族（曹操家族）。结合历史，曹宪为曹操之女，汉献帝的妃子，其家族身份在汉室语境下具有复杂性。
- 幸：有幸、幸运。
- 为妾：为，作为；妾，侧室、妃嫔。指（有幸）成为（皇帝的）妃子。
- 心怀：心，内心；怀，怀藏、怀抱。指心中存有。
- 焦炭：焦，烧焦；炭，木炭。烧焦的木炭，比喻内心如被火焚，极端焦虑、痛苦、煎熬的状态。
- 难两全：难，难以；两全，双方都顾全。指难以使（对家族与对夫君的）两种情感或立场都得到圆满。
阵亡
- 三姝：三，数字三；姝，美女。指三位美女。此处应指曹宪与其两位姐妹（曹节、曹华）一同嫁与汉献帝为妃的史实。
- 并蒂：并，一起；蒂，花或瓜果与枝茎相连的部分。指两朵花（或三朵）长在同一根花蒂上，常比喻恩爱夫妻或美好事物共存。此处“三姝并蒂”为活用，喻指三姐妹命运相连，同嫁一夫。
- 奈何：如何、怎么办。常用于感叹转折，有“可惜”之意。
- 所绽：所，助词，与动词结合构成名词性结构；绽，绽放（花朵开放）。指所绽放（的地方）。
- 皆：都、全。
- 非：不是。
- 良土：良，良好、肥沃；土，土壤。指肥沃适宜的土壤。此处比喻（她们所嫁的）并非适宜生存、发展的良好环境（指汉室衰微、皇权旁落、身陷政治漩涡的处境）。