QUOTE DETAIL

曹宪 · 掬水戏荷

台词深度鉴赏与解析

知否

“ 莲舟误入锦鲤家，争渡争渡，银波映鸥鹭 ”

莲舟：莲，莲花；舟，小船。二字合指采莲的小船，或装饰有莲花的小船。
误入：误，错误、不经意；入，进入。二字合指不经意间闯入。
锦鲤家：锦鲤，见前解；家，家园、栖息地。指锦鲤聚居的水域。
争渡：争，争着、竞相；渡，渡水、划船。二字合指（受惊的鸟或人）争着划船离开。此句化用李清照《如梦令》“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”。
银波：银，银色；波，水波。指在阳光下泛着银光的水波。
映：映照、倒映。
鸥鹭：鸥，鸥鸟；鹭，鹭鸶。两种常见的水鸟。

“ 藕丝缠作鬓边花，赤足点萍惊青螺 ”

藕丝：藕，莲藕；丝，细丝。指莲藕折断后连接的细丝，常喻指情思缠绵。
缠作：缠，缠绕；作，做成、当作。二字合指缠绕成。
鬓边花：鬓边，鬓发旁边；花，花朵。指戴在鬓发边的装饰花朵。
赤足：赤，光着、裸露；足，脚。二字合指光着脚。
点萍：点，轻触、点击；萍，浮萍。二字合指用脚轻轻点触水面上的浮萍。
惊：惊动、惊吓。
青螺：青，青黑色；螺，螺蛳，一种水生软体动物。此处可能指形似螺髻的青山（如刘禹锡“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”），但结合语境更可能实指水中的青色螺蛳被惊动。

灵犀

“ 裙裾溢流光，日斜红裳，昨日锦鲤可还乡 ”

裙裾：裙，裙子；裾，衣服的前后襟，泛指衣边。二字合用，指裙子的下摆或泛指衣裙。
溢：满而流出、充满。
流光：流，流动；光，光芒、光彩。二字合用，指流动的光彩，常形容华美的光彩或逝去的光阴，此处取前义，指衣裙上流动的光泽。
日斜：日，太阳；斜，西斜。二字合指太阳西斜，即傍晚时分。
红裳：红，红色；裳，下身的衣裙，泛指衣服。二字合指红色的衣裙。
昨日：过去的一天。
锦鲤：锦，有彩色花纹的丝织品，引申为色彩鲜艳华丽；鲤，鲤鱼。二字合指色彩鲜艳的鲤鱼，常被视为祥瑞。
可：是否、可否（表疑问）。
还乡：还，返回；乡，家乡、故地。二字合指返回原来的水域（拟人化表达）。

“ 掬水弄荷，此间碧波可识得，二三女儿心 ”

掬水：掬，用双手捧起；水，池水。二字合指双手捧起池水。
弄荷：弄，戏弄、把玩；荷，荷花。二字合指戏玩荷花。
此间：此，这；间，处所。二字合指这里、此处。
碧波：碧，青绿色；波，水波。二字合指清澈碧绿的水波。
可：是否、可否（表疑问）。
识得：识，认识、懂得；得，助词。二字合指懂得、明白。
二三：约数，表示几个、一些。
女儿心：女儿，少女、女子；心，心思、心绪。二字合指少女的情思、心事。

阵亡

“ 烈阳炙涸泽，相融无有沫 ”

烈阳：烈，猛烈；阳，太阳。二字合指炽热的太阳。
炙：炙烤、烘烤。
涸泽：涸，干涸；泽，水聚集的地方、池塘。二字合指干涸的池塘。
相融：相，互相；融，融化、融合。二字合指（池水与池泥）相互融合、混为一体。
无有：无，没有；有，具有。二字合为同义复词，强调没有。
沫：泡沫、水沫。指水干涸后，连泡沫都无法产生，比喻彻底消亡，了无痕迹。