“ 青犀绘彩衣，予君三秋意。 ”
- 青犀：青，青色；犀，犀牛。此处“青犀”指犀角，传说犀角有灵异，中心有白纹如线，直通两端，感应灵异，故有“心有灵犀”之说。此处“青犀”代指灵犀、心意相通。
- 绘：描绘、绘制。
- 彩衣：彩，彩色；衣，衣服。指彩色的衣裳。
- 予：给予。
- 君：第二人称敬称，指对方（公子）。
- 三秋：三，数字；秋，秋天。通常“一日不见，如隔三秋”中的“三秋”指三个季度，即很长时间，此处泛指深厚、长久的（情意）。
- 意：情意、心意。
QUOTE DETAIL
曹宪 · 小扇轻织
台词深度鉴赏与解析
灵犀
“ 折枝赠公子，悦君知不知？ ”
- 折枝：折，折断；枝，花枝。指折下花枝。
- 赠：赠送。
- 公子：对贵族子弟或心仪男子的尊称。
- 悦：使……喜悦、高兴。
- 君：第二人称敬称，指公子。
- 知不知：知，知道；不，否定词。重复“知”字，是古汉语中加强疑问语气的用法，意为“知不知道呢？”。
知否
“ 庭前百花落，凝噎怨冬风。 ”
- 庭前：庭，庭院；前，前面。指庭院之前。
- 百花：百，虚数，形容多；花，花朵。指各种花卉。
- 落：凋落、飘零。
- 凝噎：凝，凝结、哽塞；噎，喉咙堵塞。二字同义复用，形容悲痛得说不出话来。
- 怨：怨恨、埋怨。
- 冬风：冬，冬季；风，寒风。指凛冽的寒风。
“ 此身长于野，然心凝于君。 ”
- 此身：此，这；身，身体、自身。指我自己。
- 长于野：长，生长；于，在；野，乡野、民间。指生长在民间（非宫廷）。
- 然：然而，表转折。
- 心：内心、心思。
- 凝于君：凝，凝聚、专注；于，在、对；君，指对方（君主或心仪之人）。指心思完全专注于您身上。
阵亡
“ 陛下何以父过而怨我？ ”
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 何以：以何，为什么。
- 父过：父，父亲；过，过错。指父亲的罪过（曹宪为曹操之女，此处“父过”可能暗指曹操的某些行为或政治遗产）。
- 而：连词，表承接。
- 怨：怨恨、怪罪。
- 我：第一人称代词。