“ 酒一觞，歌一曲，且待巾帼立战勋 ”
- 酒一觞：酒，酒水；一觞，觞，古代盛酒器。一觞即一杯酒。指饮下一杯酒。
- 歌一曲：歌，歌唱；一曲，一首曲子。指唱一首歌。
- 且待：且，暂且；待，等待。二字合指暂且等待（有自信、期待之意）。
- 巾帼：巾，头巾；帼，发饰。古代妇女的头巾和发饰，后借指女子、女英雄。
- 立：建立、创立。
- 战勋：战，战功；勋，功勋。二字同义复用，指战场上的功绩。
QUOTE DETAIL
星孙尚香 · 飒影娉婷
台词深度鉴赏与解析
飒影
“ 沙场芳影飒，孙家女儿岂让须眉 ”
- 沙场：沙，沙子；场，场地。指平沙旷野，后多指战场。
- 芳影：芳，芬芳，常形容女子；影，身影。指（女子）美好的身影。
- 飒：飒爽，形容豪迈矫健、神采飞扬的样子。
- 孙家：孙，姓氏，指孙氏家族（三国东吴）。
- 女儿：指家中的女孩子。
- 岂让：岂，反问词，哪里、怎么；让，退让、逊色。二字合指怎么会逊色于。
- 须眉：须，胡须；眉，眉毛。古时男子以胡须眉毛浓密为美，故借指男子。
骄豪
“ 我辈巾帼，亦无惧于普天之下 ”
- 我辈：我，我们；辈，同一类人。指我们这些人。
- 巾帼：指女子（见前文）。
- 亦：也。
- 无惧：无，没有；惧，恐惧、害怕。二字合指不害怕。
- 于：介词，对于。
- 普天之下：普，普遍；天之下，天空之下。指整个天下、全世界。语出《诗经·小雅·北山》“普天之下，莫非王土”。
“ 倚嗅杏雨黄花，心怀西风烈马 ”
- 倚嗅：倚，靠着；嗅，闻。二字合指倚靠着（某物）闻（花香）。
- 杏雨：杏，杏花；雨，雨水。指杏花开放时节的细雨，也指落英缤纷如雨的景象。
- 黄花：黄，黄色；花，花朵。此处特指菊花（秋日开放）。
- 心怀：心，内心；怀，怀抱、怀有。二字合指心中怀有、内心向往。
- 西风：西，西方；风，风。指秋风，常象征肃杀、刚劲。
- 烈马：烈，暴烈、刚烈；马，马匹。指性情刚烈、难以驯服的骏马。
阵亡
“ 二哥，何苦为难小妹 ”
- 二哥：指排行第二的哥哥。此处特指孙权（孙尚香之兄）。
- 何苦：何，为什么；苦，苦苦地。二字合用作副词，表示“何必自寻烦恼”或“不值得这样做”，带有劝解、埋怨语气。
- 为难：为，做；难，困难的事，使感到困难。二字合指故意使人为难、刁难。
- 小妹：指排行最小的妹妹。此处为孙尚香自称。