“ 莫道枯榆没于晚，残躯化萤光满天 ”
- 莫道：莫，不要；道，说。二字合指不要说、别说。
- 枯榆：枯，干枯；榆，榆树。指干枯的榆树。
- 没于晚：没，埋没、消失；于，在；晚，傍晚、晚年。三字合指在傍晚（或喻指晚年）时沉寂、不显。
- 残躯：残，残缺、衰老；躯，身躯。指衰老或伤残的身体。
- 化：变化、化作。
- 萤：萤火虫。
- 光：光亮、光芒。
- 满天：满，布满；天，天空。指布满天空。
QUOTE DETAIL
张翼 · 弥兵制麒
台词深度鉴赏与解析
暮锐
“ 炎阳西沉，暮象驰原，红日当复东升 ”
- 炎阳：炎，炎热；阳，太阳。指炽热的太阳。
- 西沉：西，向西；沉，下沉。指太阳落山。
- 暮象：暮，傍晚；象，景象。指日暮时分的景象。
- 驰原：驰，奔驰；原，原野。指（暮色）在原野上快速蔓延。
- 红日：红，红色；日，太阳。指太阳。
- 当：应当、必定。
- 复：再次、重新。
- 东升：东，从东方；升，升起。指从东方升起。
鏖刃
“ 战无常势，兵无常形，唯继死以谋致胜之机 ”
- 战无常势：战，战争；无，没有；常，固定不变；势，态势、形势。此句化用《孙子兵法》“兵无常势，水无常形”，意为作战没有固定不变的态势。
- 兵无常形：兵，用兵、军队；形，形态、阵型。意为用兵没有固定不变的阵型。
- 唯：只有。
- 继死：继，继续、继承；死，指牺牲的精神或决心。二字合用，可解作“前赴后继，不惜牺牲”。
- 以：用来。
- 谋：谋求、谋取。
- 致胜：致，获得；胜，胜利。即取得胜利。
- 之机：之，的；机，机会、时机。指（取得）胜利的机会。
“ 以正合战，以奇胜战，大汉老卒怀必死之心 ”
- 以正合：以，用；正，正兵，指常规、正面的军队或战法；合，交战、会合。此句化用《孙子兵法》“凡战者，以正合，以奇胜”，意为用正兵与敌人正面交战。
- 以奇胜：以，用；奇，奇兵，指出人意料的战术或军队；胜，取胜。意为用奇兵来取得胜利。
- 战：战斗（此处“胜战”之“战”为语助词，无实义）。
- 大汉：指汉朝。
- 老卒：老，年老；卒，士兵。指年老的士兵。
- 怀：怀有、怀抱。
- 必死之心：必死，必定赴死；心，决心。指抱有决死战斗的决心。
阵亡
“ 北莽无礼，尔可见汉将军降者 ”
- 北莽：北方莽原，或特指北方（如匈奴等）的敌人。“莽”有草莽、蛮荒之意，带贬义。
- 无礼：无，没有；礼，礼法、礼节。指不懂礼法，野蛮无礼。
- 尔：你（们）。
- 可：岂可、怎能（表反问）。
- 见：看见。
- 汉将军：汉，汉朝；将军，将领。汉朝的将军。
- 降者：降，投降；者，……的人。指投降的人。