“ 法箓千篇留我心，星移月轮长久远 ”
- 千篇：千，虚数，极言其多；篇，篇章。指成千上万的篇章（法箓）。
- 留：留存、铭刻。
- 我心：我，第一人称代词；心，内心。指我的心中。
- 星移：星，星辰；移，移动。指星辰移动位置。
- 月轮：月，月亮；轮，轮盘，指圆月。指月亮（的圆缺变化）。
- 长久远：长，时间久；久远，遥远。三字合用，强调时间极其漫长、永恒。
QUOTE DETAIL
张琪瑛 · 道法自然
台词深度鉴赏与解析
法箓
“ 法箓记百载，点化无为英杰出 ”
- 法箓：法，道法、法术；箓，道教记载天神名讳、符咒的秘文簿册。二字合用，特指道教用以记载神祇名讳、符咒、法术的典籍，也指受箓的凭证。
- 记：记载、记录。
- 百载：百，虚数，形容多；载，年。二字合指百年、漫长的岁月。
- 点化：道教术语，指高人通过言语、法术等启发引导，使人悟道。
- 无为：道家核心思想，指顺应自然，不妄为。
- 英杰：英，才能出众；杰，豪杰。二字为同义复词，指英雄豪杰、杰出人物。
- 出：出现、产生。
真仪
“ 清我心静，静我念真 ”
- 清我：清，使……清净；我，第一人称代词。指使我的内心清净。
- 心静：心，内心；静，宁静。指内心安宁。
- 静我：静，使……平静；我，第一人称代词。指使我的思绪平静。
- 念真：念，念头、意念；真，本真、真谛。指意念归于纯真、本原。
“ 万象星仪，包罗四海 ”
- 万象：万，虚指，所有；象，景象、物象。指宇宙间的一切景象、事物。
- 星仪：星，星辰；仪，仪器、法度。此处指观测星辰运行的法器或仪轨，也暗指其“真仪”技能。
- 包罗：包，包含；罗，网罗。二字为同义复词，指包容、容纳。
- 四海：古人认为中国四周有海环绕，故用以指天下、全世界。
点化
“ 此间奥妙，你可知 ”
- 此间：此，这；间，中间、其中。二字合指这里、这其中。
- 奥妙：奥，深奥；妙，精妙。二字为同义复词，指深奥精微的道理。
- 你：第二人称代词。
- 可知：可，可以；知，知晓、懂得。二字合指是否知道、能否明白。
“ 通晓万法，唯心难解 ”
- 通晓：通，通达；晓，知晓。二字为同义复词，指彻底地明白、精通。
- 万法：万，虚指，极言其多；法，法则、道理、法术。二字合用，泛指一切道理与法术。
- 唯：唯独、只有。
- 心：内心、心性、本心。
- 难解：难，困难；解，理解、参透。二字合指难以理解、难以参透。
阵亡
“ 到我这里，要衰落了吗？ ”
- 到：来到、到达。
- 我这里：我，第一人称代词；这里，指自身、自己所在（的状态或境地）。
- 要：将要。
- 衰落：衰，衰弱；落，低落、败落。二字为同义复词，指由盛转衰、败落。
- 了吗：了，助词，表示变化；吗，疑问语气词。合起来表示对即将发生变化的疑问。