“ 小的们，放开手脚，抢他个一干二净！ ”
- 小的们：小的，旧时对仆役、部下的称呼；们，表示复数。此处是张燕对其部下的称呼，带有草莽首领的粗豪语气。
- 放开：放，解除约束；开，展开。二字合指解除束缚，大胆去做。
- 手脚：手和脚，代指行动、举动。
- 抢：抢夺、劫掠。
- 他：第三人称代词，此处指劫掠的对象（冀州）。
- 个：助词，无实义，用于动词和补语之间。
- 一干二净：成语，形容一点儿也不剩，非常彻底。
QUOTE DETAIL
张燕 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
趫掠
“ 冀州千里膏腴，尽是我黑山食邑！ ”
- 冀州：冀，古九州之一；州，行政区划。此处指东汉十三州之一的冀州，地域大致在今河北中南部。
- 千里：千，虚数，形容极广；里，长度单位。二字合用，形容地域极其广阔。
- 膏腴：膏，油脂；腴，腹下的肥肉。二字同义复用，形容土地肥沃、富饶。
- 尽是：尽，全部；是，判断词。二字合指全部都是。
- 我：第一人称代词，指张燕自己或其统领的黑山军。
- 黑山：山名，位于今河北、河南、山西交界处，东汉末年张燕领导的农民军根据地，故称“黑山军”。
- 食邑：食，享用；邑，封地。古代君主赐予臣下作为俸禄的封地，封地内的赋税归其享用。此处张燕以诸侯自居，将冀州肥沃之地视为自己的领地。
悍捷
“ 某家让汝三更死，谁敢留命到五更！ ”
- 某家：某，自称；家，词尾。古代男子自称，带有豪迈或自矜的语气。
- 让：叫、令。
- 汝：第二人称代词，你。
- 三更：更，古代夜间计时单位，一更约两小时。三更即子时，约半夜十一点到一点，常被认为是阴气最盛、与死亡相关的时间。
- 死：死亡。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 敢：敢于。
- 留命：留，留存；命，性命。指保住性命、继续活着。
- 到：直到。
- 五更：五更即寅时，约凌晨三点到五点，即将天亮。此句化用俗语“阎王叫你三更死，谁敢留人到五更”，极言张燕对自己掌控他人生杀大权的自信与霸道。
“ 飞燕喋血无数，今日便再饮几条亡魂！ ”
- 飞燕：张燕的绰号。因其身手敏捷，来去如飞，故得此名。
- 喋血：喋，通“蹀”，踩踏；血，鲜血。二字合用，形容杀人极多，血流遍地。
- 无数：没有数量可以计算，形容极多。
- 今日：今天。
- 便：就。
- 再：再次。
- 饮：喝。此处是形象化说法，指用武器（如刀剑）斩杀敌人，仿佛痛饮鲜血。
- 几条：几，若干；条，量词，用于生命（带轻视意味）。指几个、若干条。
- 亡魂：亡，死亡；魂，魂魄。指死者的魂魄，此处代指即将被杀死的人。
阵亡
“ 要杀便杀，休要饶舌！ ”
- 要杀：要，想要；杀，杀死。二字合指想要杀我。
- 便杀：便，就；杀，杀死。二字合指就动手杀。
- 休要：休，不要；要，助词，表示希望或劝阻。二字合指不要。
- 饶舌：饶，多；舌，舌头，代指话语。二字合用，指多嘴、啰嗦、说废话。此句表现了张燕败亡时的强硬与不耐烦，颇有草莽英雄慨然赴死的气概。