“ 奉董公遗命，特此掠命 ”
- 奉：奉行、遵从。
- 董公：董，指董卓；公，古代对男子的尊称。此处特指董卓。
- 遗命：遗，遗留；命，命令、遗命。二字合指董卓死后留下的命令。
- 特此：特，特地；此，这。二字合指（为了这个原因）特地在此。
- 掠命：掠，掠夺、夺取；命，性命、财物（此处偏义复词，偏指“财物”或“生杀大权”）。二字合指进行掠夺（或行使生杀予夺之权）。
QUOTE DETAIL
张济 · 文和乱武
台词深度鉴赏与解析
掠命
“ 长安财命，怎可少我参与 ”
- 长安：汉代都城，此处代指都城及其财富。
- 财命：财，财物、财富；命，性命、命运（此处为同义复词，强调“财富”与“控制权”）。二字合指财富与掌控权。
- 怎可：怎，怎么；可，可以。二字合指怎么可以。
- 少：缺少、没有。
- 我：第一人称代词，指张济自己。
- 参与：参，加入；与，在其中。二字合指参加、介入。
屯军
“ 一时弱劣，待雄厚之势必出 ”
- 一时：一个时期，暂时。
- 弱劣：弱，弱小；劣，劣势。二字为同义复词，指力量薄弱、处于劣势。
- 待：等待。
- 雄厚：雄，强大；厚，丰厚。二字合指（力量）强大充足。
- 之势：之，结构助词，的；势，势力、形势。指强大的形势或力量。
- 必出：必，必然；出，出现、显现。二字合指一定会出现。
“ 今位轻势弱，才至屯军 ”
- 今：如今、现在。
- 位轻：位，地位；轻，轻微、不高。指地位低微。
- 势弱：势，势力；弱，弱小。指力量薄弱。
- 才：所以、因此。
- 至：导致、以至于。
- 屯军：屯，驻扎、积聚；军，军队。二字合指驻扎军队，积蓄力量。
阵亡
“ 望绣，能复我大业。 ”
- 望：希望、盼望。
- 绣：指张绣，张济的侄子。张济死后，其部众由张绣统领。
- 能：能够。
- 复：恢复、复兴。
- 我：第一人称代词，指张济自己。
- 大业：大，伟大的；业，事业、基业。二字合指伟大的事业（指称霸或复兴的抱负）。