“ 你我情同手足，理应有灾同当 ”
- 你我：你和我。
- 情同手足：情，感情；同，如同；手，手掌；足，脚。感情如同手和脚一样亲密，比喻兄弟般的深厚情谊。
- 理应：理，道理；应，应该。按道理应该。
- 有灾同当：化用成语“有福同享，有难同当”。灾，灾祸、困难；同，一起；当，承担、承受。指有灾祸一起承担。
QUOTE DETAIL
张横 · 奋勇当先
台词深度鉴赏与解析
挡灾
“ 大胆贼人，让我来会会你 ”
- 大胆：胆量很大（含斥责意），形容狂妄放肆。
- 贼人：贼，强盗、敌人；人，此处为名词后缀。指敌人、歹徒。
- 让：允许、叫。
- 我：第一人称代词。
- 来：表示要做某个动作。
- 会会：会，会见、较量。叠用，口语化，指（与你）交手、较量一番。
- 你：第二人称代词。
粮绝
“ 与敌连战，虽胜而军粮方尽 ”
- 与：和、同。
- 敌：敌人。
- 连战：连，连续；战，战斗。二字合指连续作战。
- 虽：虽然。
- 胜：胜利。
- 而：连词，表转折，但是。
- 军粮：同上，军队的粮食。
- 方：正、刚刚。
- 尽：完、耗尽。
“ 城粟军粮，不足以行年矣 ”
- 城粟：城，城池；粟，小米，泛指粮食。二字合指城中储存的粮食。
- 军粮：军，军队；粮，粮食。指军队作战所需的粮食。
- 不足：不，否定词；足，足够。二字合指不够、不充足。
- 以：用来。
- 行年：行，度过；年，一年。二字合用，指度过一年（的时间）。
- 矣：句末语气词，表示已然或肯定的语气，相当于“了”。
阵亡
“ 这次挡不动了 ”
- 这次：这一回。
- 挡：抵挡、阻挡。
- 不动：不，否定词；动，移动、支撑。二字合指支撑不住、抵挡不了。
- 了：句末语气词，表示情况的变化或完成。