QUOTE DETAIL

张奋 · 天工神机

台词深度鉴赏与解析

望橹

“ 大攻既出，何城可当？试问天下枭雄 ”

大攻：大，巨大、强大；攻，攻城器械。二字合用，指威力巨大的攻城武器。
既出：既，已经；出，出现、出动。二字合指已经出动/问世。
何城：何，什么、哪一座；城，城池。指哪一座城池。
可当：可，能够；当，抵挡、阻挡。二字合指能够抵挡。
试问：试，尝试；问，询问。二字合用，为设问语气，意为请问、试问。
天下：天，天空之下；下，方位词。指普天之下、世间。
枭雄：枭，一种猛禽，喻指骁勇、强悍；雄，英雄、豪杰。二字合用，指强横而有野心的人物。

“ 将有作于上者，可得吾器而存之 ”

将：将要。
有作于上者：此句化用《孟子》“将有作于上者”之句。有作，有所作为；于上，在上位（指君主、统帅等地位）。者，……的人。合指那些身居高位、想要有所作为的人。
可：可以。
得：得到。
吾器：吾，我；器，器械、武器。指我的（制造的）器械。
而：连词，表顺承。
存之：存，保存、保全；之，代词，指代自身或基业。二字合指保全自身（或基业）。

拆械

“ 拆补折合之术，似流水之无形，其以退为进 ”

拆补折合：拆，拆卸；补，补充；折，折叠、改变形态；合，组合。四字合用，指拆卸、补充、改造、重组的技术。
之术：之，的；术，技术、方法。指……的技术。
似：好像。
流水：流动的水。
之无形：之，助词；无形，没有固定的形状。指像流水一样没有固定的形态。
其：代词，指代这种技术。
以退为进：以，用；退，后退、舍弃；为，作为；进，前进、获得。指用表面的退让作为手段，来达到进取的目的。

“ 昔大鲸落而万物生，今大攻拆可盈三军 ”

昔：往昔、过去。
大鲸落：大鲸，巨大的鲸鱼；落，陨落、死亡。化用“鲸落”典故，指鲸鱼死后沉入海底，其躯体滋养万物，形成一个生态系统。
而：连词，表顺承。
万物生：万物，各种生物；生，生长、滋生。指（依赖鲸落）万物得以生长。
今：现在。
大攻拆：大攻，巨大的攻城器械（见前文）；拆，拆卸、拆解。指拆解大型器械。
可：可以。
盈：充满、充实。
三军：古代军队的统称（上、中、下或左、中、右三军），泛指全军。

陷筑

“ 金石筑城，若阙一砖片瓦，虽坚亦可陷筑 ”

金石：金，金属；石，石头。二字合用，比喻坚固的材料。
筑城：筑，建造；城，城池。指建造城池。
若：如果。
阙：通“缺”，缺少、缺失。
一砖片瓦：一，一块；砖，砖块；片，一片；瓦，瓦片。泛指极微小的建筑材料。
虽：即使。
坚：坚固。
亦：也。
可：可以。
陷筑：陷，攻陷、破坏；筑，建筑。二字合指攻破（其）建筑。此处“筑”或为名词，指建筑工事，“陷筑”即攻陷其城防。

“ 土木作车，虽无利刃坚甲，执素亦摄群雄 ”

土木：土，泥土；木，木材。指普通的建筑材料。
作车：作，制作；车，战车、器械。指制造战车（或器械）。
虽无：虽，即使；无，没有。
利刃：利，锋利；刃，刀锋。指锋利的武器。
坚甲：坚，坚固；甲，铠甲。指坚固的护甲。
执素：执，手持、掌握；素，本指白色生绢，引申为朴素、未经修饰的事物，此处指看似朴素的（土木器械）。二字合指掌握/运用这些朴素的器械。
亦：也。
摄：威慑、使畏惧。
群雄：群，众多；雄，英雄豪杰。指众多的豪强。

阵亡

“ 江南好，最好是青翎 ”

江南：长江以南地区。
好：美好。
最是：最，程度副词；是，判断词。合指最美好的是。
青翎：青，青色；翎，鸟的羽毛，常指箭羽。二字合用，字面指青色的箭羽，可能代指其故乡（江南）的某样具体事物（如特产、风景），或暗喻其技艺（如制造的箭矢），亦可能为化用或特指，带有乡愁与归宿的意味。