“ 绢帛染了脂血，恐污了清白。 ”
- 绢帛：绢，质地薄而坚韧的丝织品；帛，丝织品的总称。二字合用，泛指精美的丝织品，常代指财物、赏赐。
- 染了：染，沾染；了，助词，表示完成。
- 脂血：脂，油脂，代指民脂民膏；血，鲜血，代指战争或暴政下的牺牲。二字合用，比喻通过不正当、残酷手段获取的财富。
- 恐：恐怕、担心。
- 污了：污，玷污；了，助词。
- 清白：清，纯洁；白，洁净。二字为同义复词，指纯洁的品格、清白的节操。
QUOTE DETAIL
张奂 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
义拒
“ 公欲以子之腐鼠而饲我邪？ ”
- 公：对对方的尊称，相当于“您”。
- 欲：想要。
- 以：用、拿。
- 子：第二人称代词，你。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 腐鼠：腐烂的老鼠。此词化用《庄子·秋水》中“鸱得腐鼠”的典故，惠子相梁，庄子往见之，惠子恐其夺己相位，庄子以“鸱得腐鼠”讥之，比喻庸人珍视的卑贱之物。此处张奂用以轻蔑地指代对方试图用来收买或侮辱自己的东西。
- 而：连词，表示顺承。
- 饲：喂养。
- 我：第一人称代词。
- 邪：句末语气词，表示反问，相当于“吗”。
戍国
“ 但教一息尚存，必横长槊于阴山！ ”
- 但教：但，只要；教，让、使。二字合指只要。
- 一息：一，一口；息，气息。指一口气，比喻生命。
- 尚存：尚，还；存，存在。指还存在。
- 必：必定、一定。
- 横：横持、横握。
- 长槊：长，长的；槊，古代一种杆儿比较长的矛，是骑兵的重要武器。
- 于：介词，在。
- 阴山：山脉名，在今内蒙古中部及河北北部，汉代是北方重要的边防前线。此处代指国家北疆。
- ！：感叹号，表示坚决的语气。
“ 大丈夫处世，当为国家立功边境。 ”
- 大丈夫：指有志气、有作为、有气节的男子。
- 处世：处，处于、生活在；世，人世间。指生活在世上，立身处世。
- 当：应当。
- 为：介词，替、给。
- 国家：国，国家；家，此处与“国”同义，构成同义复词，指国家。
- 立：建立。
- 功：功业、功劳。
- 边境：边，边疆；境，疆界。二字同义复用，指国家的边疆地带。
阵亡
“ 通塞命也，始终常也。 ”
- 通塞：通，通达、顺利；塞，阻塞、困厄。二字为反义对举，指人生的顺境与逆境。
- 命也：命，天命、命运；也，句末语气词，表判断。意思是“这是命运（决定的）啊”。
- 始终：始，开始；终，终结。二字合用，指事情的开端和结局，或人生的全过程。
- 常也：常，常理、规律；也，句末语气词，表判断。意思是“这是（自然的）常理啊”。此句体现了张奂面对生死（阵亡）的豁达态度，将人生的顺逆与终结视为天命与自然规律。