“ 进入埋伏，倒要看你如何脱身 ”
- 进入：进，走入；入，进入。二字合指已经走入。
- 埋伏：埋，隐藏；伏，潜伏。二字合用，指预先设下隐藏的兵阵或陷阱。
- 倒要：倒，反而、却（表示转折或强调）；要，想要。二字合为口语化表达，意为“反而要（看看）”、“偏要（看看）”。
- 看你：看，观察、等着瞧；你，指敌方。指等着瞧你。
- 如何：怎样、用什么方法。
- 脱身：脱，脱离；身，自身、困境。二字合指从危险或困境中逃脱。
QUOTE DETAIL
张任 · 陨凤之矢
台词深度鉴赏与解析
锋矢
“ 谅你肋生双翅，也逃不出这天罗地网 ”
- 谅你：谅，料想、即使；你，指敌方。二字合指就算你、即使你。
- 肋生双翅：肋，肋骨、身体两侧；生，长出；双翅，一对翅膀。四字合用，为夸张说法，意指即使你长出翅膀（能飞）。
- 也：副词，表示同样。
- 逃不出：逃，逃跑；不出，不能脱离。指无法逃脱。
- 这天罗地网：这，这个；天罗，天上的网；地网，地上的网。四字合用为成语，比喻严密、无法逃脱的包围圈或法网。
穿心
“ 弩搭穿心箭，葬敌落凤坡 ”
- 弩搭：弩，一种用机械力发射箭矢的武器；搭，放置、架上。二字合指将箭矢放置在弩上，准备发射。
- 穿心箭：穿，穿透；心，心脏；箭，箭矢。三字合用，指能穿透心脏的致命一箭，也暗指技能“穿心”之名。
- 葬敌：葬，埋葬，引申为消灭、击毙；敌，敌人。二字合指将敌人埋葬/击毙。
- 落凤坡：地名，位于今四川省德阳市罗江区。此句引用《三国演义》典故，张任在此地设伏射杀刘备军师庞统（庞统道号“凤雏”），故称“落凤坡”。此处“葬敌落凤坡”既指将敌人葬送于此地，也暗合自身皮肤“陨凤之矢”的主题。
“ 麒麟弓一出，定穿心取命 ”
- 麒麟弓：麒麟，传说中的仁兽；弓，射箭的武器。此处特指《三国演义》中孙坚、孙策、孙权父子相传的宝弓之名，后为太史慈所得。此处张任台词借用此名，意指自己所用的强弓。
- 一出：一，一旦；出，拿出、使用。二字合指一旦使用（这张弓）。
- 定：一定、必定。
- 穿心：同上，指穿透心脏。
- 取命：取，夺取；命，性命。二字合指夺取性命。
阵亡
“ 诸将无能，悉数终亡 ”
- 诸将：诸，众、各；将，将领。二字合指各位将领、部下们。
- 无能：无，没有；能，能力、才干。二字合指没有才能、不能胜任。
- 悉数：悉，全、都；数，计算。二字合用，意为全部、所有。
- 终亡：终，最终、结果；亡，死亡、败亡。二字合指最终都战死了。此句表达了张任在战败被俘临刑前，对部下未能挽回败局的悲叹与不甘。