“ 这仇如山，这恨似海，必不死不休 ”
- 这仇：这，指示代词；仇，仇恨。
- 如山：如，如同；山，高山。形容仇恨像山一样高、一样重。
- 这恨：这，指示代词；恨，怨恨。
- 似海：似，好像；海，大海。形容怨恨像海一样深、一样广。
- 必：必定、一定。
- 不死不休：不，否定词；死，死亡；休，停止、罢休。指不（让对方）死亡就绝不停止，形容决心战斗到底。
QUOTE DETAIL
庞会 · 凌风肃雪
台词深度鉴赏与解析
夙仇
“ 三千日月难泯恨，十万刀剑待雪仇 ”
- 三千日月：三千，虚指，形容数量多、时间长；日月，太阳和月亮，代指日子、岁月。合指漫长的岁月。
- 难泯恨：难，难以；泯，消灭、消除；恨，仇恨。指难以消除的仇恨。
- 十万刀剑：十万，虚指，形容数量极多；刀剑，泛指兵器、军队。指庞大的武力。
- 待雪仇：待，等待；雪，洗刷、昭雪，此处指报复、洗雪；仇，仇恨。指等待着用来报仇雪恨。
异勇
“ 砺锋数十载，只为不共戴天之仇 ”
- 砺锋：砺，磨砺；锋，兵器的刃口。二字合用，字面指磨快刀锋，比喻长期刻苦自励，积蓄力量。
- 数十载：数，几；十载，十年。指几十年。
- 只为：只，仅仅；为，为了。二字合指仅仅是为了。
- 不共戴天：不愿与仇敌在同一个天底下生活。语出《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”形容仇恨极深，誓不两立。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 仇：仇恨、仇敌。
“ 吾父未尝败于关氏，其子亦如是 ”
- 吾父：吾，我；父，父亲。指我的父亲（庞德）。
- 未尝：未，不曾；尝，曾经。二字合指从来没有。
- 败于：败，失败；于，介词，表示被动，相当于“被”。指被……打败。
- 关氏：关，指关羽及其家族；氏，姓氏、家族。指关羽一族。
- 其子：其，代词，指代“吾父”（庞德）；子，儿子。指庞德之子，即说话者庞会自己。
- 亦：也。
- 如是：如，像；是，这样。指也是这样（不会败于关氏）。
阵亡
“ 恨未诛尽关氏人 ”
- 恨：遗憾、悔恨。
- 未：没有、未能。
- 诛尽：诛，诛杀；尽，全部、完。指杀光、杀尽。
- 关氏人：关氏，关羽家族；人，族人。指关羽一族的后人。此句表达了庞会临死前最大的遗憾是未能将仇家关羽的后代全部杀光。