“ 山木缤纷，山枝灿烂，此生为薪，此心悦君 ”
- 山木：山，山野；木，树木。泛指山中的林木。
- 缤纷：繁多而杂乱的样子，形容色彩或事物繁多。
- 山枝：山，山野；枝，树枝。指山间树木的枝条。
- 灿烂：光彩鲜明耀眼。
- 此生：此，这；生，生命。指这一辈子。
- 为薪：为，作为；薪，柴火。指（我）愿意成为（供你燃烧的）柴火。
- 此心：此，这；心，内心。指我的这颗心。
- 悦君：悦，使……喜悦、取悦；君，对对方的尊称，指“你”。指取悦于你、让你欢心。
QUOTE DETAIL
尹夫人 · 梦华潋荷
台词深度鉴赏与解析
媵予
“ 伊人在水，君子在岸，愿溯逆流，与君相伴 ”
- 伊人：伊，指示代词，那、彼；人，人物。二字合用，源自《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”，指心中所思念、爱慕的那个人。
- 在水：在，位于；水，河水。指（伊人）在水的另一边。
- 君子：君，尊称；子，对男子的美称。指品德高尚的男子，此处指所爱慕的“君”。
- 在岸：在，位于；岸，河岸。指（君子）在河岸的这一边。
- 愿：愿意、情愿。
- 溯：逆着水流的方向走。
- 逆流：逆，反方向；流，水流。指与水流相反的方向。
- 与君：与，和；君，你。指和你一起。
- 相伴：相，互相；伴，陪伴。指彼此陪伴。
拥嬖
“ 君投我以桃李，我愿报君以琼瑶、以琼琚 ”
- 君投我以桃李：此句化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”。君，你；投，赠送；我，自称；以，用；桃李，桃子和李子，泛指普通、美好的果实。全句意为：你赠给我桃子和李子（比喻你给予我美好的情意）。
- 我愿：我，自称；愿，愿意。
- 报君：报，报答、回赠；君，你。
- 以琼瑶：以，用；琼瑶，美玉的一种，泛指珍贵的美玉。
- 以琼琚：以，用；琼琚，佩玉的一种，亦泛指美玉。“琼瑶”、“琼琚”在此均比喻珍贵、深情的回报。
“ 愿化逐火之飞蛾，得暖身之光，可灰飞烟灭 ”
- 愿化：愿，情愿；化，化作、变成。
- 逐火：逐，追逐；火，火焰。指追逐火焰。
- 之：的。
- 飞蛾：一种有趋光性的昆虫。
- 得：得到、获得。
- 暖身之光：暖身，温暖身体；之，的；光，光亮、光芒。指能够温暖身体的光芒（比喻从对方那里得到的些许温情）。
- 可：可以、即便。
- 灰飞烟灭：灰，灰烬；飞，飞扬；烟，烟雾；灭，消散。像灰一样飞散，像烟一样消逝，比喻彻底毁灭、消亡。
阵亡
“ 天道无常，待女子何其不公 ”
- 天道：天，上天；道，规律、法则。指上天的意志、自然的规律。
- 无常：无，没有；常，恒常、固定。指变化不定，难以预测。
- 待：对待。
- 女子：女性。
- 何其：多么、何等。
- 不公：不，否定词；公，公平。指不公平。