“ 可解君之忧者，万物皆可抛 ”
- 可：可以、能够。
- 解：解除、消除。
- 君：第二人称敬称，此处指夫君。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 忧：忧愁、烦恼。
- 者：代词，指代“……的事物/方法”。
- 万物：万，虚指，众多；物，事物。二字合用，指世间一切事物。
- 皆：全、都。
- 可：可以。
- 抛：抛弃、舍弃。
QUOTE DETAIL
尹夫人 · 寒雪梅香
台词深度鉴赏与解析
媵予
“ 撷芳贴黄，博君一笑 ”
- 撷芳：撷，采摘；芳，香花、芳草。二字合用，指采摘鲜花。
- 贴黄：贴，粘贴、装饰；黄，黄色。古代妇女的一种面饰，又称“花黄”，用黄色材料剪成星月花鸟等形状贴于额间。此处“撷芳贴黄”泛指梳妆打扮。
- 博：博取、换取。
- 君：夫君。
- 一笑：一，一次；笑，笑容、欢笑。二字合用，指（让您）展露一次笑容。
拥嬖
“ 去日苦多，余生与君常在 ”
- 去日：去，逝去、过去；日，日子。二字合用，指已经逝去的岁月。
- 苦多：苦，苦于、感到痛苦；多，繁多。二字合用，化用曹操《短歌行》“去日苦多”句，感慨过去的日子充满了痛苦与遗憾。
- 余生：余，剩余；生，生命、时光。指剩下的生命岁月。
- 与：和、同。
- 君：夫君。
- 常在：常，经常、长久；在，在一起。二字合用，指长久相伴，永不分离。
“ 愿得君心长久，与君共白雪满头 ”
- 愿得：愿，希望；得，得到。二字合用，表示希望获得。
- 君心：君，夫君；心，心意、感情。指夫君的心意、爱情。
- 长久：长，时间久远；久，长久。二字合用，指永恒不变。
- 与君：与，和；君，夫君。
- 共：共同、一起。
- 白雪满头：白雪，白色的雪，此处喻指白发；满头，布满头顶。四字合用，化用“白头偕老”的意象，指希望与夫君一同老去，直到头发都变白。
阵亡
“ 君亦非我之良人乎？ ”
- 君：夫君。
- 亦：也，表示同样或强调。
- 非：不是，表示否定判断。
- 我：第一人称代词。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 良人：古代女子对丈夫的称呼，意为“好人”、“佳偶”。
- 乎：句末语气词，表示疑问或反问，相当于“吗”。整句为反问语气，意为“（难道）你也不是我的良人吗？”，表达了失望与幻灭之情。