QUOTE DETAIL

宗预 · 威兵白帝

台词深度鉴赏与解析

承赏

“ 陛下承吾功高，素以恩赏 ”

陛下：对帝王的尊称。
承：承认、认可。
吾：第一人称代词，我。
功高：功，功劳；高，高大、卓著。指功劳很大。
素：平素、一向。
以：用。
恩赏：恩，恩惠；赏，赏赐。二字合指恩德的赏赐。

“ 承君遗大珠一斛，吾定当衔命结二国之好 ”

承：接受、承受。
君：对对方的尊称，此处指（东吴）国君。
遗（wèi）：赠与、馈赠。
大珠：大，颗粒大的；珠，珍珠。指大颗的珍珠。
一斛：一，数量词；斛，古代容量单位，十斗为一斛。此处形容珍珠数量极多。
吾：我。
定当：定，一定；当，应当。二字合指一定会。
衔命：衔，接受、奉；命，命令。二字合用，指奉受命令。
结：缔结、连结。
二国：两个国家，此处指蜀汉与东吴。
之：结构助词，的。
好：友好、和睦。

气傲

“ 心高气傲，皆因腰间傲骨 ”

心高：心，心志；高，高傲。指志向高远或自视甚高。
气傲：气，气概、神态；傲，傲慢。指态度傲慢。
皆因：皆，全、都；因，因为。二字合指全都是因为。
腰间：腰，腰部；间，中间。字面指腰部，此处为比喻，代指身体、内在。
傲骨：傲，高傲不屈；骨，风骨、气节。二字合用，比喻高傲不屈的性格和气节。

“ 事势宜然，俱不足以相问也 ”

事势：事，事情、局势；势，形势、趋势。二字同义复用，指当前的形势、事态发展的必然情势。
宜然：宜，应当；然，这样。二字合指应当如此，理所当然。
俱：全、都。
不足：不，否定词；足，值得。二字合指不值得。
以：用来。
相问：相，表示动作偏指一方（此处指向“我”）；问，询问、质问。二字合指向我发问。
也：句末语气词，表示判断或肯定。

阵亡

“ 年老多病，恐不复得奉圣颜 ”

年老：年，年龄；老，衰老。指年纪大了。
多病：多，很多；病，疾病。指疾病缠身。
恐：恐怕、担心。
不：否定词。
复：再。
得：能够。
奉：侍奉、朝见。
圣颜：圣，对皇帝的尊称；颜，容颜、面容。二字合用，尊称皇帝的面容，代指皇帝本人。