“ 我有武力傍身，必可待价而沽。 ”
- 我：第一人称代词。
- 有：拥有。
- 武力：武，军事、勇力；力，力量。二字合用，指军事才能或勇力。
- 傍身：傍，依靠、依附；身，自身。指作为自身的依靠、资本。
- 必：必然、一定。
- 可：可以。
- 待价而沽：待，等待；价，价格、价值；沽，卖。等待好价钱出售。语出《论语·子罕》“沽之哉！沽之哉！我待贾者也”，比喻怀才待用或等待时机谋求更好的待遇。
QUOTE DETAIL
孟达 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
利傍
“ 天下熙攘，所为者利尔。 ”
- 天下：指普天之下，全世界。
- 熙攘：熙，喧闹；攘，纷乱。二字同义复用，形容人来人往、喧闹纷杂的样子。此句化用《史记·货殖列传》“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”。
- 所：助词，与“为”构成“所”字结构。
- 为者：为，做；者，……的人。指所做事情（的目的）。
- 利：利益、好处。
- 尔：句末语气词，同“耳”，表示限止，相当于“罢了”。
无节
“ 腹中有粮则脊自直，非节盈之。 ”
- 腹中：腹，肚子；中，里面。指肚子里。
- 有粮：有，拥有；粮，粮食。指有食物。
- 则：连词，表示承接，相当于“就”。
- 脊：脊梁、脊背。
- 自：自然、自动。
- 直：挺直。
- 非：不是。
- 节：气节、节操。
- 盈：充满、丰盈。
- 之：代词，指代“脊自直”这件事。此句意为：肚子吃饱了，脊梁自然就挺直了，并不是因为气节丰盈才这样的。
“ 气节？可当粟米果腹乎！ ”
- 气节：气，志气；节，节操。指坚持正义、不屈服的品质。
- 可：可以。
- 当：充当、当作。
- 粟米：粟，小米；米，稻米。泛指粮食。
- 果腹：果，充实、饱足；腹，肚子。指填饱肚子。
- 乎：句末语气词，表示反问，相当于“吗”。
阵亡
“ 司马老贼害我，诸葛老贼误我。 ”
- 司马老贼：司马，指曹魏权臣司马懿；老贼，詈词，老奸贼。
- 害：陷害、害死。
- 我：第一人称代词。
- 诸葛老贼：诸葛，指蜀汉丞相诸葛亮；老贼，詈词。
- 误：耽误、贻误。此句符合孟达历史结局：他原为蜀将，降魏后欲叛魏归蜀，因诸葛亮通信不慎泄密，同时行动迟缓，被司马懿迅速出兵平定。孟达认为诸葛亮（通信泄密与未及时接应）耽误了他，司马懿（迅速进兵）害死了他。