“ 南疆苦瘴，非土人不得过。 ”
- 南疆：南，南方；疆，疆域、边疆。二字合指南方边疆地区。
- 苦瘴：苦，苦于、深受其害；瘴，瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。二字合指被瘴气所苦，或指险恶的瘴疠之地。
- 非：除非，如果不是。
- 土人：土，本地的；人，居民。二字合指世代居住于当地的土著居民。
- 不得：不，否定词；得，能够。二字合指不能、无法。
- 过：通过、穿越。
QUOTE DETAIL
孟节 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
引路
“ 闻丞相南征，某特来引之。 ”
- 闻：听说、听闻。
- 丞相：古代官名，此处特指蜀汉丞相诸葛亮。
- 南征：南，向南；征，征讨、出征。二字合指向南方征讨（指诸葛亮平定南中）。
- 某：自称之词，相当于“我”。
- 特：特地、特意。
- 来：前来。
- 引：引导、带路。
- 之：代词，此处指代丞相（诸葛亮）及其军队。
幽栖
“ 寒烟锁旧山，坐看云起出。 ”
- 寒烟：寒，寒冷的；烟，云雾、烟霭。二字合指清冷朦胧的雾气。
- 锁：笼罩、封锁，形象地描绘雾气环绕山峦的状态。
- 旧山：旧，旧日、往昔；山，山峦。二字合指昔日隐居的山林。
- 坐看：坐，安坐；看，观看。二字合指安然地观赏。
- 云起：云，云彩；起，升起、涌现。指云雾升腾的景象。
- 出：出现、显露。
“ 某隐居山野，不慕富贵功名。 ”
- 某：自称之词，相当于“我”。
- 隐居：隐，隐匿；居，居住。二字合指避世而居，不求仕进。
- 山野：山，山林；野，荒野。二字合指山林草野之间，指代远离尘俗的乡野。
- 不慕：不，否定词；慕，羡慕、追求。二字合指不羡慕、不追求。
- 富贵：富，财富；贵，显贵的地位。二字合用，指有钱有势。
- 功名：功，功业；名，名声、爵位。二字合用，指功业和名位，多指科举及第或仕途成就。
阵亡
“ 蛮人无知，请丞相教之。 ”
- 蛮人：蛮，古代对南方少数民族的泛称，带有些许贬义；人，人们。此处孟节用以指代自己所属的南中地区未开化的同胞。
- 无知：无，没有；知，知识、教化。二字合指缺乏知识、不懂礼法。
- 请：请求。
- 丞相：古代官名，此处特指蜀汉丞相诸葛亮。
- 教：教化、教导。
- 之：代词，此处指代“蛮人”。