“ 此间蛮洞多毒蛇恶蝎，水不可饮 ”
- 此间：此，这；间，处所、地方。二字合指这里、此地。
- 蛮洞：蛮，古代对南方少数民族的泛称，含偏远未开化之意；洞，山洞，亦指南方少数民族聚居的村落。二字合用，指南方的蛮荒之地、山林洞穴。
- 多：有很多。
- 毒蛇：毒，有毒的；蛇，蛇类。指有毒的蛇。
- 恶蝎：恶，凶恶、有毒的；蝎，蝎子。指有毒的蝎子。
- 水：此处指当地的溪水、泉水等。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不可以。
- 饮：喝。
QUOTE DETAIL
孟节 · 幽客奉药
台词深度鉴赏与解析
引路
“ 此薤叶芸香，口含之，瘴气不侵 ”
- 此：这。
- 薤叶芸香：薤叶，一种植物（类似葱、蒜）的叶子；芸香，一种有浓烈香气的草本植物。此处应指一种由薤叶和芸香等制成的、具有辟秽解毒功效的药物。
- 口含之：口，嘴巴；含，含在嘴里；之，代词，指代“薤叶芸香”。
- 瘴气：瘴，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气；气，气体。二字合用，指热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为会引发疟疾等疾病。
- 不侵：不，否定词；侵，侵犯、侵害。指（瘴气）不能侵害（身体）。
幽栖
“ 老夫幽居于此，不问天下是非 ”
- 老夫：老，年老；夫，成年男子自称。年老男子的自称。
- 幽居：幽，幽静、僻静；居，居住。二字合指隐居。
- 于此：于，介词，在；此，这里。
- 不问：不，否定词；问，过问、关心。二字合指不过问、不理会。
- 天下：指人世间、国家大事。
- 是非：是，对；非，错。二字合用，指人世间的对错、纷争。
“ 古木生于无人境，无欲乃千仞 ”
- 古木：古，古老；木，树木。指古老的树木。
- 生于：生，生长；于，介词，在。
- 无人境：无，没有；人，人迹；境，地方、区域。指没有人迹到达的地方，即人迹罕至的僻静之地。
- 无欲：无，没有；欲，欲望、贪念。指没有世俗的欲望。
- 乃：就是、如同。
- 千仞：仞，古代长度单位，七尺或八尺为一仞；千仞，形容极高。此处比喻（心境）高远、超脱。
阵亡
“ 吾弟愚驽，必招祸于南疆 ”
- 吾弟：吾，我；弟，弟弟。指我的弟弟（指孟获）。
- 愚驽：愚，愚笨；驽，劣马，比喻才能低下。二字同义复用，形容愚钝、平庸。
- 必：必然、一定。
- 招祸：招，招致、引来；祸，灾祸、祸患。二字合指招来灾祸。
- 于：介词，在。
- 南疆：南，南方；疆，边疆、地域。指南方边疆地区（此处特指蜀汉南中地区）。