“ 积富之家，当恤众急。 ”
- 积富：积，积累、积聚；富，财富。二字合指积累了大量财富的家庭或家族。
- 之家：之，的；家，家庭。指……的家庭。
- 当：应当、应该。
- 恤：体恤、怜悯、周济。
- 众急：众，众人、百姓；急，急难、困苦。二字合指众人的急难。
QUOTE DETAIL
孙茹 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
忧恤
“ 周忧济难，请君恤之。 ”
- 周忧：周，周济、救济；忧，忧愁、忧患。二字合指周济有忧患的人。
- 济难：济，救助、接济；难，灾难、困难。二字合指救助有困难的人。“周忧济难”为同义复词，强调广泛地救济他人困苦。
- 请君：请，请求；君，对对方的尊称，相当于“您”。
- 恤之：恤，体恤、周济（同上）；之，代词，指代上文“众急”或需要帮助的人和事。
撷翠
“ 东隅既得，亦收桑榆。 ”
- 东隅：东，东方；隅，角落。二字合用，指日出的东方，引申为早晨、早年或事情的初始阶段。此处化用典故“失之东隅，收之桑榆”。
- 既得：既，已经；得，得到。二字合指已经获得。
- 亦：也。
- 收：收获、得到。
- 桑榆：桑，桑树；榆，榆树。日落时余光照在桑树和榆树梢上，故用以指日落处、傍晚，引申为晚年或事情的后期。此处与“东隅”对举，化用《后汉书·冯异传》典故，意为在此时（或此处）有所损失，在彼时（或彼处）终有补偿。
“ 江东多娇，锦花相簇。 ”
- 江东：江，长江；东，东岸。长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，故称自此以下的长江南岸地区为江东，是孙吴政权的核心地域。
- 多娇：多，众多；娇，美好、娇美。二字合用，形容非常美好、壮丽。此处亦暗含“江山如此多娇”之意，赞美江东之地。
- 锦花：锦，有彩色花纹的丝织品，形容华美；花，花朵。二字合用，比喻如锦绣般美丽繁盛的花朵或景象。
- 相簇：相，互相；簇，聚集、丛聚。二字合指互相簇拥、聚集在一起，形容繁盛热闹的景象。
阵亡
“ 伯言，抗儿便托付于你了。 ”
- 伯言：此为陆逊的表字。陆逊，东吴名将，孙茹的丈夫。
- 抗儿：抗，指陆抗，陆逊与孙茹之子，东吴后期名将；儿，儿子。
- 便：就。
- 托付：托，委托；付，交给。二字合指委托照料。
- 于：介词，给。
- 你：第二人称代词。
- 了：句末语气助词，表示已然或肯定。此句是临终遗言，将儿子陆抗托付给丈夫陆逊。