“ 宫商催角羽，仙乐自可聆。 ”
- 宫商：宫、商，二者为中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的前两个音级，此处代指音乐、音律。
- 催：催促、促使。
- 角羽：角、羽，五声音阶中的第三和第五个音级。此处与“宫商”对应，泛指所有音阶、旋律。
- 仙乐：仙，神仙；乐，音乐。指仙界美妙非凡的音乐，形容音乐极其动听。
- 自可：自，自然；可，可以。二字合指自然能够、当然可以。
- 聆：聆听、倾听。
QUOTE DETAIL
孙翎鸾 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
聆乐
“ 玉琶奏折柳，天地尽箫声。 ”
- 玉琶：玉，玉石，形容精美；琶，琵琶的简称。指用玉石装饰或质地如玉的琵琶，泛指精美的琵琶。
- 奏：弹奏。
- 折柳：折，折断；柳，柳枝。二字合用，为乐府曲调名《折杨柳》或《折柳枝》的简称，多用于表达离别、思念之情。
- 天地：天，天空；地，大地。二字合用，指整个世界。
- 尽：全、都。
- 箫声：箫，一种竹制管乐器；声，声音。指箫所吹奏出的乐声。
盻睇
“ 妾有一曲，可壮卿之峥嵘。 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 有：拥有。
- 一曲：一，数词；曲，乐曲。指一首乐曲。
- 可：可以、能够。
- 壮：使……雄壮、激励。
- 卿：第二人称爱称，此处指对方（夫君或意中人）。
- 之：结构助词，的。
- 峥嵘：原形容山势高峻，此处比喻超越寻常的才气、品格或功业。
“ 待君归时，共泛轻舟于湖海。 ”
- 待：等待。
- 君：第二人称敬称，此处指所等待的夫君或意中人。
- 归时：归，归来；时，时候。指归来的时候。
- 共：一同、一起。
- 泛：漂浮，特指乘船。
- 轻舟：轻，轻快；舟，小船。指轻快的小船。
- 于：介词，在。
- 湖海：湖，湖泊；海，大海。二字合用，泛指广阔的水域。
阵亡
“ 良人当归，苦酒何妨。 ”
- 良人：古代女子对丈夫的称呼。
- 当：应当、应该。
- 归：归来、回家。
- 苦酒：苦，味苦；酒，酒水。指味道苦涩的酒，比喻悲伤、痛苦的境遇。
- 何妨：何，什么；妨，妨碍。二字合为反问，指“有什么妨碍呢？”或“没关系”。