“ 大仇未雪，不往黄泉 ”
- 大仇：大，重大的；仇，仇恨、仇怨。指深仇大恨。
- 未雪：未，没有；雪，洗刷、昭雪。指没有报仇。
- 不往：不，否定词；往，去、前往。
- 黄泉：地下的泉水，指人死后埋葬的地方，阴间。
QUOTE DETAIL
孙翊 · 休兵憩武
台词深度鉴赏与解析
凶疑
“ 此生不逝，此魂长存 ”
- 此生：此，这；生，生命。指我这条生命。
- 不逝：不，否定词；逝，消逝、死亡。指不会消亡。
- 此魂：此，这；魂，魂魄、精神。指我的魂魄。
- 长存：长，长久；存，存在。指永久存在。
魂姿
“ 承父魂兄姿，立大争之世 ”
- 承：继承、承接。
- 父魂：父，父亲（孙坚）；魂，英魂、精神。指父亲的精神气概。
- 兄姿：兄，兄长（孙策）；姿，英姿、风范。指兄长的英武风范。
- 立：站立、立足。
- 大争之世：大，剧烈；争，争斗、竞争；世，时代。指激烈竞争、战乱纷争的时代（指汉末三国）。
“ 父兄如山海，潮浪拍千仞 ”
- 父兄：父亲和兄长。
- 如：如同、好像。
- 山海：山与海，比喻高大、深厚、不可逾越。
- 潮浪：潮，潮水；浪，波浪。指汹涌的波涛。
- 拍：拍打、冲击。
- 千仞：仞，古代长度单位，约七、八尺。千仞，形容极高。此句以潮浪拍打千仞高山（或绝壁）为喻，形容父兄的功业与威名经受住了时代巨浪的冲击，巍然屹立。
英姿
“ 勃发英姿，岂在周郎之亚 ”
- 勃发：勃，旺盛；发，焕发。指英气蓬勃焕发。
- 英姿：英，杰出；姿，姿态、风采。指英勇威武的风姿。
- 岂在：岂，难道；在，处于。难道处在。
- 周郎：指周瑜（字公瑾），美称“周郎”，东吴名将，以英俊儒雅、雄才大略著称。
- 之亚：之，的；亚，次一等、不如。指不如（周瑜）。此句为反问，意为“（我的）英姿勃发，难道就比周瑜差吗？”
激峭
“ 舞戈砺剑，雷厉风行 ”
- 舞戈：舞，挥舞；戈，古代一种长柄横刃的兵器。指操练兵器，准备作战。
- 砺剑：砺，磨砺；剑，宝剑。指磨快宝剑，做好战斗准备。
- 雷厉：雷，雷霆；厉，猛烈。形容像打雷一样猛烈。
- 风行：风，狂风；行，行进。形容像刮风一样迅速。四字成语“雷厉风行”，比喻执行政策法令等严格而迅速，此处形容军事行动迅猛果断。
“ 干戚平寇，势蹈山海 ”
- 干戚：干，盾牌；戚，一种斧形兵器。二字合用，是古代武舞所持的兵器，亦代指武力、征伐。
- 平：平定、平息。
- 寇：盗匪、敌人。
- 势：气势、威势。
- 蹈：踏、踩，引申为征服、凌驾。
- 山海：山，高山；海，大海。二字合用，比喻巨大的、难以逾越的障碍或强大的敌人。
英魂
“ 捐躯成烈，其魂毅兮 ”
- 捐躯：捐，舍弃；躯，身躯。指为国家或正义事业献出生命。
- 成烈：成，成为；烈，烈士、忠烈。指成为烈士。
- 其魂：其，他的（指自己）；魂，魂魄、精神。
- 毅：刚毅、坚毅。
- 兮：文言助词，相当于“啊”，用于句中或句末，表示感叹或停顿。
阵亡
“ 此身既陨，吾仇何报 ”
- 此身：此，这；身，身体、生命。指我的生命。
- 既陨：既，已经；陨，陨落、死亡。
- 吾仇：吾，我的；仇，仇恨、仇敌。
- 何报：何，怎么；报，报复、报仇。指（我的）仇怎么报？