“ 人心叵测，贼皆存害我之心 ”
- 人心：人，泛指他人；心，心思、心肠。二字合指他人的内心想法。
- 叵测：叵，“不可”的合音；测，推测、揣度。二字为固定词语，意为不可推测，形容人心险恶，难以预料。
- 贼：本义为伤害、败坏，此处用作名词，指奸贼、心怀不轨之人。
- 皆：全、都。
- 存：怀有、存在。
- 害我：害，伤害、谋害；我，第一人称代词。二字合指伤害我。
- 之心：之，结构助词，的；心，心思、念头。二字合指……的念头。
QUOTE DETAIL
孙綝 · 攫金填壑
台词深度鉴赏与解析
自固
“ 着坚铠、执利刃，方可护我长久 ”
- 着：穿着、披挂。
- 坚铠：坚，坚固；铠，铠甲。二字合指坚固的铠甲。
- 执：手持、握着。
- 利刃：利，锋利；刃，刀剑的锋刃，代指兵器。二字合指锋利的武器。
- 方：才。
- 可：可以、能够。
- 护：保护、护卫。
- 我：第一人称代词。
- 长久：长，时间久远；久，长久。二字同义复用，指时间长久，此处指长久的安全。
作威
“ 吾不好杀人，然所杀者，皆非人哉 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 不好：不，否定词；好，喜好。二字合指不喜欢。
- 杀人：杀，杀戮；人，人。二字合指杀人。
- 然：然而，但是（转折连词）。
- 所杀者：所，助词，与动词结合构成名词性结构；杀，杀戮；者，……的人。三字合指所杀的那些人。
- 皆：全、都。
- 非人：非，不是；人，人类。二字合指不是人（此处是孙綝将政敌妖魔化的说法，意指他们是禽兽、祸害，不配为人）。
- 哉：句末感叹语气词，啊、呀。
“ 孙家天下孙氏人共享之，君有异乎 ”
- 孙家天下：孙家，指孙氏家族；天下，国家政权。指孙吴的政权。
- 孙氏人：孙氏，孙姓家族；人，族人。指孙氏家族的成员。
- 共享之：共，共同；享，享有、享用；之，代词，指代“孙家天下”。三字合指共同享有它。
- 君：第二人称敬称，您。此处指对话的对象（可能是有异议的朝臣或宗室）。
- 有异乎：有，持有；异，不同的意见、异议；乎，句末疑问语气词，吗。三字合指有不同意见吗？/难道有异议吗？
阵亡
“ 臣愿徙交州，只乞一命 ”
- 臣：臣子对君主的自称。此处孙綝在失势后向新君（孙休）求饶时的自称。
- 愿：愿意、情愿。
- 徙：迁徙、流放。
- 交州：东汉至三国时期的行政区划，位于今两广及越南北部，在当时是偏远荒凉之地。
- 只：仅仅、只是。
- 乞：乞求、请求。
- 一命：一，一条；命，性命。二字合指一条性命。