“ 臣死不足惜，只是这大魏风骨不容亵渎 ”
- 臣：官吏对君主或自己的谦称。
- 死：死亡。
- 不足惜：不，否定词；足，值得；惜，珍惜、怜惜。三字合指不值得怜惜、不值得可惜。
- 只是：仅仅是，表转折。
- 这：指示代词，指代下文所述。
- 大魏：指三国时期的曹魏政权。
- 风骨：风，气节、品格；骨，刚直的气概。二字合用，指刚正的气概与品格。
- 不容：不，否定词；容，容许、允许。二字合指不允许、不能容忍。
- 亵渎：亵，轻慢、不庄重；渎，轻慢、冒犯。二字同义复用，指轻慢、冒犯、玷污。
QUOTE DETAIL
孙礼 · 长戈横澜
台词深度鉴赏与解析
伉厉
“ 人有老幼，地无高低，平原非大魏国土乎 ”
- 人：人类、百姓。
- 有：存在。
- 老幼：老，老人；幼，孩童。二字合用，泛指不同年龄的人。
- 地：土地、地域。
- 无：没有。
- 高低：高，高处；低，低处。二字合用，指地势的起伏差异，此处引申为贵贱、重要与否的分别。
- 平原：平坦广阔的土地（与山地相对），此处特指地名或泛指非险要的普通土地。
- 非：不是。
- 大魏国土：大魏，曹魏政权；国土，国家的领土。
- 乎：句末语气词，表反问，相当于“吗”。
阵亡
“ 人生百代，不过结刑五年尔 ”
- 人生：人的一生。
- 百代：百，虚数，形容多；代，世代。二字合用，极言时间久远，指漫长的岁月。
- 不过：只不过是。
- 结刑：结，了结、结束；刑，刑罚。二字合用，指服刑期满。此处为孙礼典故化用：据《三国志》记载，孙礼曾因与上司争执而被判服劳役五年。
- 五年：五，数词；年，时间单位。指五年的时间。
- 尔：句末语气词，同“耳”，表示限止，相当于“罢了”。此句意为，漫长的人生（或为官生涯），其起伏荣辱，与我曾经历的那五年刑期相比，也不过如此罢了。体现了孙礼看淡生死荣辱、刚直不屈的气节。