“ 今陆浑官长无道，我等可举兵讨之 ”
- 今：如今、现在。
- 陆浑：地名，在今河南嵩县东北。此处指陆浑县。
- 官长：官员、长官。
- 无道：无，没有；道，道义、仁政。二字合用，指执政者不行仁政，暴虐无德。
- 我等：我，我们；等，表示复数。我们这些人。
- 可：可以、应当。
- 举兵：举，发动、兴起；兵，军队、兵力。二字合指起兵、发动军队。
- 讨：讨伐、征讨。
- 之：代词，指代“陆浑官长”。
QUOTE DETAIL
孙狼 · 慕羽成城
台词深度鉴赏与解析
铤险
“ 亡亦死，叛亦死，壮士死大义可乎 ”
- 亡：逃亡、逃跑。
- 亦：也。
- 死：死亡。
- 叛：反叛、造反。
- 壮士：壮，豪壮、勇猛；士，男子、有气节的人。二字合用，指豪壮而勇敢的人。
- 死：为…而死。
- 大义：大，重大的；义，正义、道义。指重大的正义事业或崇高的原则。
- 可乎：可，可以；乎，句末语气词，表示疑问或反问。可以吗？意为“（这样）难道不可以吗？”
奔矢
“ 天不予我活路，我何须尊此无道之天 ”
- 天：上天、天命。
- 不：否定词。
- 予：给予。
- 我：我们。
- 活路：活，生存；路，道路。指生存下去的道路、机会。
- 何须：何，何必；须，必须。二字合指何必、哪里需要。
- 尊：尊敬、尊奉。
- 此：这个。
- 无道之天：无道，没有道义（见前解）；之，的；天，上天。指不行仁道、不公的上天。
“ 闻窃珠者诛、窃国者侯，今吾欲乞活 ”
- 闻：听说。
- 窃珠者诛：窃，偷窃；珠，珠宝；者，…的人；诛，被诛杀。偷窃珠宝的人会被诛杀。此句化用《庄子·胠箧》“彼窃钩者诛，窃国者为诸侯”，意指法律不公，小罪重罚，大罪反而得富贵。
- 窃国者侯：窃，窃取；国，国家；者，…的人；侯，成为王侯。窃取国家权柄的人反而成为王侯。
- 今：如今。
- 吾：我。
- 欲：想要。
- 乞活：乞，乞求；活，活命、生存。二字合用，指在乱世中挣扎求生存。
阵亡
“ 关将军大义，吾等死而无憾 ”
- 关将军：指关羽。
- 大义：大，伟大的；义，道义、仁义。指崇高的道义精神。
- 吾等：吾，我们；等，表示复数。我们这些人。
- 死：死亡。
- 而：连词，表示承接。
- 无憾：无，没有；憾，遗憾。没有遗憾。