“ 哎！将军过誉了！ ”
- 哎：叹词，表示应答或谦逊。
- 将军：对高级武官的尊称。
- 过誉：过，过分；誉，称赞、赞美。二字合指过分的称赞，是表示谦虚的客套话。
- 了：语助词，表示肯定语气。
QUOTE DETAIL
孙乾 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
谦雅
“ 君子不妄动，动必有道。 ”
- 君子：指品德高尚、有修养的人。
- 不：否定词。
- 妄动：妄，轻率、胡乱；动，行动。二字合指轻率地采取行动。
- 动：行动。
- 必：一定。
- 有：具有。
- 道：道理、道义、正当的理由。此句化用《礼记·缁衣》“君子不妄动，动必有道”句，意为君子不轻举妄动，若行动则必定合乎道义。
说盟
“ 你我唇齿相依，共御外敌，何如？ ”
- 你我：你和我，指对话双方。
- 唇齿相依：唇，嘴唇；齿，牙齿。嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切，利害与共。此处为同义复词结构，强调相互依存。
- 共：共同、一起。
- 御：抵御、抵挡。
- 外敌：外，外部；敌，敌人。指来自外部的敌人。
- 何如：何，什么；如，……怎么样。二字合为固定词组，意为“怎么样”，用于提出建议或征求意见。
“ 今兵薄势寡，可遣某为使往说之。 ”
- 今：如今、现在。
- 兵薄势寡：兵，兵力；薄，薄弱；势，势力；寡，少。四字连用，形容兵力薄弱，势力弱小。
- 可：可以。
- 遣：派遣。
- 某：自称代词，相当于“我”。
- 为：作为。
- 使：使者。
- 往：前往。
- 说：游说、劝说。
- 之：代词，指代要劝说的对象。
阵亡
“ 恨不能得见皇叔早登大宝，咳咳咳…… ”
- 恨：遗憾。
- 不能：不，否定词；能，能够。二字合指无法、不能够。
- 得见：得，能够；见，看见。二字合指能够亲眼见到。
- 皇叔：对刘备的尊称。因刘备是汉朝宗室，被汉献帝尊为皇叔。
- 早：早日。
- 登大宝：登，登上；大宝，指帝位。二字合指登基称帝。
- 咳咳咳：拟声词，模拟咳嗽的声音，表现人物临终前的痛苦与虚弱。