“ 千里锦绣之地，皆亡逆贼之手。 ”
- 千里：虚数，形容地域广阔。
- 锦绣：锦，有彩色花纹的丝织品；绣，用丝线绣成的花纹。二字合用，比喻美丽或美好，此处形容国土富饶美丽。
- 之地：之，的；地，土地。指的土地。
- 皆：全、都。
- 亡：丧失、丢失。
- 逆贼：逆，叛逆；贼，敌人。指叛逆的敌人（此处应指蜀汉军队）。
- 之：的。
- 手：手中，指掌控、占领。
QUOTE DETAIL
夏侯楙 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
蹙国
“ 本欲开疆拓土，奈何丧师辱国。 ”
- 本欲：本，原本；欲，想要。二字合指本来打算、原本想要。
- 开疆拓土：开、拓，均为开辟、拓展之意；疆、土，均指疆域、领土。此为同义复词，指扩大国家的领土。
- 奈何：奈何，怎么、为什么。此处表示转折，相当于“不料”、“却”。
- 丧师：丧，丧失、损失；师，军队。指军队遭受重大损失。
- 辱国：辱，使蒙受耻辱；国，国家。指使国家蒙受耻辱。
统围
“ 今统虎贲十万，必困金龙于斯。 ”
- 今：如今、现在。
- 统：统率、统领。
- 虎贲：贲，通“奔”，意为勇士。虎贲为古代对宫廷禁卫军或精锐勇士的称呼，此处指精锐部队。
- 十万：虚数，形容军队数量众多。
- 必：必定、一定。
- 困：围困、使陷入困境。
- 金龙：金，五行之一，象征西方、兵戈；龙，古代帝王的象征。此处“金龙”为比喻，指代敌方（如蜀汉）的君主或主帅。
- 于：在。
- 斯：这里、此地。
“ 昔年将军七出长坂，今尚能饭否？ ”
- 昔年：昔，往昔；年，年代。指过去的年月。
- 将军：此处指赵云。此句化用赵云长坂坡七进七出的典故。
- 七出：七，多次；出，进出、冲杀。指多次进出（敌阵）。
- 长坂：即长坂坡，地名，位于今湖北当阳，是赵云救阿斗的著名战场。
- 今：如今。
- 尚：还、仍然。
- 能饭否：能，能够；饭，吃饭；否，疑问词，相当于“吗”。能饭否化用《史记·廉颇蔺相如列传》中赵王派人看廉颇“尚能饭否”的典故，意为“饭量还好吗？”，此处是问赵云是否还像当年那样勇猛善战，带有挑衅和轻视的意味。
阵亡
“ 志大才疏，以致今日之祸。 ”
- 志大：志，志向；大，宏大。指志向远大。
- 才疏：才，才能；疏，浅薄、粗疏。指才能浅薄。
- 以致：以，连词，表结果；致，导致、招致。二字合指因而导致。
- 今日：现在、当前。
- 之：的。
- 祸：灾祸、祸患。