QUOTE DETAIL

夏侯楙 · 宴饮闲趣

台词深度鉴赏与解析
蹙国
身担父命,怎可蜷于宫阙
  • 身担:身,自身;担,担负、承担。二字合指自身承担着。
  • 父命:父,父亲(指夏侯惇);命,命令、嘱托。指父亲的遗命或期望。
  • 怎可:怎,怎么;可,可以。二字合为反问,指怎么可以。
  • :蜷缩、蜷曲。
  • :在。
  • 宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前两边的楼观。二字合用,泛指宫廷、皇宫。
  • 体承国运,岂能缩居朝堂
  • 体承:体,身体,引申为自身;承,承受、承接。二字合指自身承载着。
  • 国运:国,国家;运,命运、气运。指国家的命运。
  • 岂能:岂,难道;能,能够。二字合为反问,指怎么能。
  • 缩居:缩,退缩;居,居于、待在。指退缩地待在。
  • 朝堂:朝,朝廷;堂,殿堂。指君主召见百官、处理政事的大殿,泛指朝廷中枢。
统围
集关西诸路大军,必雪当年长坂坡之耻
  • :集结、聚集。
  • 关西:函谷关以西的地区,此处泛指曹魏西部疆域或兵马来源地。
  • 诸路:诸,众、各;路,宋代以后的行政区划,此处借指“各部”、“各路”。二字合指各部、各路。
  • 大军:大,规模大;军,军队。指大规模的军队。
  • :一定、必定。
  • :洗刷、洗雪。
  • 当年:过去的那一年。
  • 长坂坡之耻:长坂坡,地名,在今湖北当阳;之,的;耻,耻辱。此处指三国典故,曹操军队在长坂坡被赵云、张飞等击退或受挫的经历(从曹魏视角视为耻辱)。
  • 手织天网十万尺,欲擒飞龙落彀中
  • 手织:手,亲手;织,编织。二字合指亲手编织。
  • 天网:天,天空,形容其大;网,罗网。比喻宏大严密的包围圈或计谋。语出《老子》“天网恢恢,疏而不失”。
  • 十万尺:十万,虚指数目,极言其大;尺,长度单位。极言天网之广大绵长。
  • :想要、打算。
  • :擒拿、捉拿。
  • 飞龙:会飞的龙,比喻非凡的、难以制服的英雄人物(此处暗指蜀汉名将,如赵云)。
  • :落入、掉进。
  • 彀中:彀,张满的弓弩;中,范围之内。原指箭能射及的范围,后比喻圈套、牢笼。语出《唐摭言·述进士》。
阵亡
一将无能,徒累死三军
  • 一将:一,一个;将,将领。指一位将领(此处为自责)。
  • 无能:无,没有;能,才能、能力。指没有才能。
  • :徒然、白白地。
  • 累死:累,连累、拖累;死,死亡。指连累至死。
  • 三军:古代军队的通称(上、中、下军或步、车、骑),泛指全军。此句化用古代兵家谚语,强调将领责任重大。

Generated by DeepSeek V3.2