“ 虽山崩城摧，此心绝决断不可易 ”
- 虽：即使、纵然。
- 山崩：山，山峰；崩，崩塌。指山岳崩塌。
- 城摧：城，城墙、城池；摧，摧毁。指城池摧毁。
- 此心：此，这；心，心志、决心。指我的这颗心（所下的决心）。
- 绝决：绝，断绝；决，坚决。二字为同义复词，形容态度极其坚决，不可更改。
- 断：绝对、一定（副词，表强调）。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不可以。
- 易：改变、更改。
QUOTE DETAIL
夏侯令女 · 琼英缀寒
台词深度鉴赏与解析
炜烈
“ 愿效古之烈女，为后来者作则 ”
- 愿：愿意、希望。
- 效：效法、学习。
- 古之：古，古代；之，的。指古代的。
- 烈女：烈，刚正有节操；女，女子。指重义轻生、有节操的女子。
- 为：给、替。
- 后来者：后，后世；来者，……的人。指后世的人。
- 作：树立、作为。
- 则：准则、榜样。
浮萍
“ 去后故人双别泪，春深逐客一浮萍 ”
- 去后：去，离开；后，之后。指（我）离开之后。
- 故人：故，旧时的；人，人。指旧友、老友。
- 双别泪：双，两行；别，离别；泪，眼泪。指（故人）为我流下的两行离别之泪。
- 春深：春，春天；深，程度深。指暮春时节。
- 逐客：逐，驱逐、流放；客，旅居他乡之人。二字合用，指被放逐、漂泊在外的人，此处为自指。
- 一：数词，一个。
- 浮萍：浮，漂浮；萍，浮萍。比喻漂泊无依的自身。
“ 滚滚江水东流去，别有孤萍朝夕浮 ”
- 滚滚：形容水流奔腾、连续不断的样子。
- 江水：江，大河；水，水流。泛指大河之水。
- 东流去：东，向东；流，流淌；去，离去。指（江水）向东奔流而去。
- 别有：别，另外；有，存在。二字合指另有、还有。
- 孤萍：孤，孤单；萍，浮萍，一种漂浮水面的植物。二字合指孤单的浮萍，比喻漂泊无依的境遇。
- 朝夕：朝，早晨；夕，傍晚。二字合用，指从早到晚，时时刻刻。
- 浮：漂浮。
阵亡
“ 父亲无须多言，女儿宁死不从 ”
- 父亲：对父亲的称呼。
- 无须：无，没有；须，必须。二字合指不必、不需要。
- 多言：多，过多；言，说话。指再多说。
- 女儿：对父母自称。
- 宁死：宁，宁可；死，死去。二字合指宁愿死去。
- 不从：不，否定词；从，听从、顺从。指不听从（您的安排）。