“ 朝中不谙事，歌吹待天明 ”
- 朝中：朝，朝廷；中，里面。二字合指朝廷之中。
- 不谙：不，否定词；谙，熟悉、知晓。二字合指不熟悉、不了解。
- 事：事务、政事。
- 歌吹：歌，歌唱；吹，吹奏乐器。二字合用，泛指音乐歌舞。
- 待：等待。
- 天明：天，天空；明，明亮。二字合指天亮。
QUOTE DETAIL
唐姬 · 福泽金蕊
台词深度鉴赏与解析
抗歌
“ 不复屠苏梦，抗袖夜未央 ”
- 不复：不，否定词；复，再、又。二字合指不再、不会再有。
- 屠苏：古代一种药酒名，相传农历正月初一饮此酒可避瘟疫，后常代指新年、春节。
- 梦：梦境、梦想。此处指新年欢庆的美好愿景。
- 抗袖：抗，举起、扬起；袖，衣袖。二字合用，指扬起衣袖（的动作），常用于形容慷慨激昂的姿态。
- 夜未央：夜，夜晚；未央，未尽、未到一半。三字合用，化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”句，指长夜漫漫，尚未到天明时分。
节烈
“ 新岁已至此，山河犹未平 ”
- 新岁：新年、新的年岁。
- 已：已经。
- 至此：至，到；此，这里、这个地步。二字合指到了（现在）这个地步。
- 山河：山，山脉；河，河流。二字合用，代指国家、疆土。
- 犹：仍然、尚且。
- 未平：未，没有；平，平定、太平。二字合指尚未安定、太平。
“ 新年迎旧年，旧人辞新人 ”
- 新年：新的一年。
- 迎：迎接。
- 旧年：过去的一年。
- 旧人：旧，过去的；人，人物。指故去的人或旧时代的人。
- 辞：辞别、告别。
- 新人：新，新的；人，人物。指新来的人或新时代的人。
阵亡
“ 命随年欲尽 ”
- 命：生命、性命。
- 随：跟随、伴随。
- 年：年岁、时光。
- 欲：将要、快要。
- 尽：完结、终结。