“ 间关危难，生死与共，击节歌之 ”
- 间关：形容路途艰险崎岖，或处境艰难。此处指经历艰难险阻。
- 危难：危险和灾难。二字为同义复词，强调处境的凶险。
- 生死与共：生，活着；死，死亡；与共，在一起。指无论生死都在一起，不离不弃。
- 击节：击，敲打；节，一种竹制或木制的打击乐器，用以打拍子。指打拍子。
- 歌之：歌，歌唱；之，代词，指代前述的境遇或心志。指为之歌唱。
QUOTE DETAIL
唐姬 · 水月镜缘
台词深度鉴赏与解析
抗歌
“ 歌于斯，哭于斯，猝于斯 ”
- 歌于斯：歌，歌唱；于，在；斯，这里（指示代词）。指在这里歌唱。
- 哭于斯：哭，哭泣；于，在；斯，这里。指在这里哭泣。
- 猝于斯：猝，突然死亡，引申为终结、了结；于，在；斯，这里。指生命在这里终结。此句化用《礼记·檀弓下》中“歌于斯，哭于斯，聚国族于斯”，原指祭祀的宗庙是家族生老病死、欢聚离散的场所，此处用以表达与所忠之人（或所守之地）同生共死的决心。
节烈
“ 忠臣不事二君，烈女不更二夫 ”
- 忠臣不事二君：忠臣，忠诚的臣子；不，不；事，侍奉；二君，两位君主。指忠贞的臣子不侍奉第二位君主。
- 烈女不更二夫：烈女，刚正有节操的女子；不，不；更，更改、更换；二夫，两位丈夫。指贞烈的女子不改嫁第二位丈夫。此句是化用《史记·田单列传》中“忠臣不事二君，贞女不更二夫”的典故，强调从一而终的忠贞节烈观。
“ 天固不可逃，夫固不可离也 ”
- 天固不可逃：天，天命、天意；固，固然、本来；不可，不能；逃，逃避、逃脱。指天命固然是无法逃避的。
- 夫固不可离也：夫，丈夫；固，固然、本来；不可，不能；离，离开、背离；也，句末语气词。指丈夫（或夫君）固然是不能背离的。此句体现了古代妇女“从夫”的伦理观念。
阵亡
“ 奈何茕独兮心中哀 ”
- 奈何：如何、怎么办。表示无可奈何的感叹。
- 茕独：茕，孤独无兄弟；独，孤独无子孙。二字为同义复词，泛指孤独无依。
- 兮：文言语气助词，相当于现代汉语的“啊”。
- 心中：心，内心；中，里面。
- 哀：哀伤、悲痛。此句化用《楚辞》句式与意境，如《九章·抽思》中“悲秋风之动容兮，何回极之浮浮。数惟荪之多怒兮，伤余心之懮懮”，表达孤苦无依、内心深切的悲哀。