“ 贞淑而有志节，刚烈表性 ”
- 贞淑：贞，贞洁、坚贞；淑，善良、美好。二字为同义复词，形容女子品德贞洁善良。
- 而：连词，表示并列。
- 有志节：有，具有；志节，志向与节操。指拥有坚定的志向和高尚的节操。
- 刚烈：刚，刚强；烈，刚烈、刚正。二字为同义复词，形容性格刚强不屈。
- 表性：表，表现、显露；性，本性、性格。指（这种刚烈）表现了（她的）本性。
QUOTE DETAIL
唐姬 · 举袖起舞
台词深度鉴赏与解析
节烈
“ 外清内白，如玉之素 ”
- 外清：外，外表；清，清雅、洁净。指外表清雅高洁。
- 内白：内，内心；白，纯洁、清白。指内心纯洁无瑕。
- 如：如同、好像。
- 玉之素：玉，玉石；之，的；素，未染色的丝绸，引申为纯洁、质朴的本质。指如同未经雕琢的玉石那般本质纯洁。此句化用“白玉无瑕”的意象，形容品德高尚。
抗歌
“ 悲歌击筑，歌以咏志 ”
- 悲歌：悲，悲伤；歌，歌唱。二字合指唱出悲伤的歌曲。
- 击筑：击，敲击；筑，古代一种击弦乐器，形似筝，以竹尺敲击发声。二字合用，指演奏筑这种乐器。此句化用《史记·刺客列传》中荆轲与高渐离“击筑悲歌”的典故，渲染悲壮气氛。
- 歌以：歌，歌唱；以，用来。
- 咏志：咏，用诗词等来抒发；志，心志、志向。二字合用，指用歌唱来抒发内心的志向与情感。此语出自《毛诗序》“诗言志，歌咏言”，后曹操《短歌行》亦有“歌以咏志”句。
“ 抗袖而歌，泣下鸣咽 ”
- 抗袖：抗，举、扬起；袖，衣袖。二字合指扬起衣袖。
- 而：连词，表示顺承。
- 歌：歌唱。
- 泣下：泣，眼泪；下，流下。指眼泪流下来。
- 鸣咽：鸣，发出声音；咽，声音因悲伤而阻塞。二字合用，形容哭泣时声音低沉、悲切，哽咽难言。
阵亡
“ 死生异路兮从此乖 ”
- 死生：死，死亡；生，生存、活着。二字合用，指死亡与生存，即阴阳两隔。
- 异路：异，不同；路，道路。指不同的道路，喻指不同的世界或归宿。
- 兮：文言助词，相当于现代汉语的“啊”、“呀”，常用于辞赋中，表示停顿或抒情。
- 从此：从，从……起；此，这（时/地）。二字合指从这个时候开始。
- 乖：乖违、分离、背离。指永远分离，不能再相见。此句化用《古诗十九首·驱车上东门》“下有陈死人，杳杳即长暮。潜寐黄泉下，千载永不寤”及汉乐府中常见的生死乖离之叹，表达与生者永诀的哀伤。