“ 渡长江之南北，将虽奔而风骨不可逊 ”
- 渡：渡过、横渡。
- 长江：中国第一大河，常作为南北地理与军事分界。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 南北：南边和北边，指长江两岸。
- 将：将领，此处指唐咨自己。
- 虽：虽然。
- 奔：奔逃、败走。此处指唐咨在历史上曾兵败逃亡的经历。
- 而：连词，表转折。
- 风骨：风，风度、气概；骨，骨气、品格。二字合用，指刚正的气概与品格。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不可以。
- 逊：逊色、不如。
QUOTE DETAIL
唐咨 · 栈山轶海
台词深度鉴赏与解析
恂恂
“ 君子温润如玉，其志高而无暇可掩瑜 ”
- 君子：指品德高尚的人。
- 温润：温和润泽。
- 如玉：如同玉石一般。“温润如玉”化用《诗经·秦风·小戎》“言念君子，温其如玉”，形容君子的温和品格。
- 其：代词，他的（指君子）。
- 志高：志，志向；高，远大。指志向高远。
- 而：连词，表并列。
- 无暇：没有瑕疵、完美。
- 可：可以。
- 掩瑜：掩，掩盖；瑜，美玉的光彩，比喻优点。“瑕不掩瑜”为成语，指缺点掩盖不了优点。此处反用其意，强调“无暇”，故优点（瑜）更无可掩盖。
兴棹
“ 千夫动船棹，飞舟如猛虎，此城定破 ”
- 千夫：千，虚数，形容众多；夫，成年男子。二字合指众多士兵、劳力。
- 动：摇动、划动。
- 船棹：船，船只；棹，船桨。二字合指船桨，此处代指划船的动作。
- 飞舟：飞，形容快速；舟，船只。二字合指行驶如飞的战船。
- 如：如同、好像。
- 猛虎：凶猛的老虎，比喻军队气势凶猛。
- 此城：此，这；城，城池。指眼前的这座城池。
- 定：一定、必定。
- 破：攻破、攻克。
“ 兴棹击浪，巨涛摧艨艟，此役当固国 ”
- 兴棹：兴，起、发动；棹，船桨。二字合指奋力划桨，引申为起兵、发动水军。
- 击浪：击，拍打、冲击；浪，波浪。指船桨划开波浪，也比喻军队勇往直前。
- 巨涛：巨，巨大；涛，大波浪。指巨大的波涛。
- 摧：摧毁、击毁。
- 艨艟：古代一种狭长而快速的战船。
- 此役：此，这；役，战役。指这场战役。
- 当：应当、将会。
- 固国：固，巩固、稳固；国，国家。指使国家基业稳固。
阵亡
“ 此生往复，身不由己 ”
- 此生：此，这；生，一生。指这一辈子。
- 往复：往，去；复，回。二字合用，指来回、反复，引申为经历坎坷、起伏不定。
- 身不由己：成语。身，自身；不，否定词；由，听从、顺从；己，自己。指自身的行动不能由自己支配，形容处境被动，命运受人摆布。此处暗合唐咨在魏、吴之间辗转的经历。